Voici la quatrième édition du Lexique de Paul Roux, qui fut pendant de nombreuses années conseiller linguistique et blogueur au journal La Presse. Les trois premières éditions ont été publiées aux Éditions La Presse et vendues à 10 000 exemplaires. Vingt ans plus tard, l'auteur a revu son ouvrage en profondeur. On y trouve quelque 200 nouvelles entrées, ce qui porte le nombre de difficultés abordées à plus de 2000. On trouve maintenant en annexe un petit guide de style. Cet ouvrage ne s'adresse pas qu’aux membres des médias. Toute personne qui, dans le cadre de son travail ou de ses études, doit écrire ou parler en public, y trouvera son compte.