Le désir de procurer à nos enfants un livre, qui contient en un seul volume une vision globale de l'écriture regardant l'antiquité hellénique et romaine, est né du souhait de faire comprendre l’évolution linguistique qui nous porte à aujourd’hui. L'enfant, en parcourant ces pages, prend conscience de la très lente évolution du langage, des emprunts aux cultures antiques et de sa transformation au cours des siècles.