"Marcelina" by Dr. Jean Vengua is a meditation on the murder of Cecilia "Celing" Navarro. Portions of this long poem were featured in Celine Parrenas Shimizu's film, "The Celine Archives," about Celine Navarro who was buried alive by her community in Northern California in the 1930s. ADVANCE WORDS: You must sit down to read Jean Vengua's "Marcelina"-an epic poem for our times. Bringing to light the lived experience of a young Filipina American immigrant woman in the 1920s and 1930s Central California, she captures a powerful event that can no longer remain buried. Vengua's passionate writing braids history, geography, gender, ethnicity and race to illumine why we must now dig up those discarded in the levees of our past. The silencing forces of history are undone by Jean Vengua's writing. Through her, we can finally know about and feel Celine Navarro's life. -Celine Parreñas Shimizu, director of THE CELINE ARCHIVE (2020) It is an honor to revisit Jean Vengua's long poem, "Marcelina," two decades after it was first published in the anthology Babaylan. "Marcelina" is jarring in its quiet, meditative moments, contrasted against voices and acts of historical violence. Vengua asks us to join her, to unearth our buried history and herstory, look hard at the violences we have inflicted upon our own. Vengua resists the insularity, the suffocation of that history, pays back this violence with witness, with gentle words. She pays respect to the woman, Marcelina, by honoring the earth in which she was interred. -Barbara Jane Reyes, author of Invocation to Daughters and Letters to a Young Brown Girl