Contratto di associazione e Termini d'uso di Lulu

Lulu Press, Inc. 700 Park Offices Drive Suite 250 Research Triangle, NC 27709

ULTIMA REVISIONE: 8 febbraio 2022

Lulu Press Inc (di seguito "Lulu.com", "Lulu" e il "Sito") è una piattaforma online di stampa su richiesta e self publishing che offre strumenti gratuiti per pubblicare, stampare, spedire e distribuire le proprie opere per uso personale e/o per la vendita ad altri. La piattaforma di Lulu include un mercato per la vendita e l'acquisto di beni e servizi, e offre contenuti come video, guide e documentazione di supporto. Inoltre, Lulu fornisce applicazioni per integrare la nostra rete di stampa e logistica con i negozi online tramite "Lulu Direct".

In caso di domande sui termini del presente contratto, contattare il team di supporto.

Riepilogo del contratto

Il presente Contratto di associazione descrive, nel miglior gergo legale disponibile, i diritti dell'utente, sia che si tratti di un autore o di un acquirente di contenuti. Il Contratto, inoltre, elenca i diritti di Lulu in quanto proprietaria del Sito, le informazioni raccolte sugli utenti e il relativo trattamento, i nostri obblighi per quanto riguarda la riscossione e il pagamento dei proventi guadagnati dai proprietari dei contenuti, la proprietà e i diritti degli utenti di ritirare le opere pubblicate mediante gli strumenti e i servizi offerti da Lulu e le nostre responsabilità per i servizi forniti da noi e dai nostri partner. 

TENERE PRESENTE CHE L'USO DEL SITO WEB O DEGLI STRUMENTI E DEI SERVIZI ACCESSIBILI DAL SITO WEB IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DI ASSOCIAZIONE E DI TUTTI I SUOI TERMINI.

Contratto di associazione

Prima di utilizzare una delle app o uno dei siti web di Lulu.com (lulu.com, developers.lulu.com o altri) o di configurare un account in Lulu (qui indicata come il "Sito", "noi", "a noi" o "Lulu"), leggere attentamente il seguente Contratto di associazione e i Termini d'uso ("Termini" o "Contratto"). I presenti Termini disciplinano l'accesso da parte dell'utente ("utente" o "dell'utente") ai siti web e ai servizi di proprietà e/o gestiti da Lulu, nonché l'utilizzo degli stessi. L'accesso al sito da parte dell'utente e il relativo utilizzo sono espressamente condizionati all'accettazione e al rispetto dei presenti Termini. Qualsivoglia utilizzo del Sito costituisce l'accettazione dei presenti Termini. Se l'utente non accetta i Termini, non deve utilizzare il Sito. Una qualsiasi violazione dei presenti Termini può comportare la revoca della facoltà di accedere al Sito e utilizzarlo, nonché dei diritti di riscuotere i guadagni dell'autore.

Inoltre, i Termini includono termini e condizioni pubblicati applicabili a servizi e/o funzionalità specifici, incorporati qui per riferimento. Tali termini e condizioni complementari ("Termini aggiuntivi)" verranno resi disponibili insieme alla funzionalità o servizio applicabile. In caso di conflitto tra i presenti Termini (ad esclusione delle sezioni 16, 17, 18 e 19 dei presenti Termini) e i Termini aggiuntivi, i Termini aggiuntivi prevalgono; per quanto riguarda i conflitti tra i Termini aggiuntivi e le sezioni 16, 17, 18 e 19 dei presenti Termini, le sezioni 16, 17, 18 e 19 dei presenti Termini prevalgono.

Lulu si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento tutti o una parte dei presenti Termini; di modificare il Sito, anche attraverso l'eliminazione o l'interruzione di alcuni contenuti o funzionalità del Sito; di modificare le tariffe o gli addebiti per l'utilizzo del Sito. Le modifiche apportate entreranno in vigore dal momento esatto della relativa comunicazione, che può avvenire attraverso qualsiasi mezzo, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la pubblicazione sul Sito o mediante e-mail. L'uso continuativo del Sito successivamente a tale comunicazione implica l'accettazione di tali modifiche. È possibile determinare la data di revisione più recente dei presenti Termini facendo riferimento alla voce "ULTIMA REVISIONE" nella parte iniziale dei presenti Termini. È responsabilità dell'utente consultare periodicamente tale pagina per conoscere la versione più recente dei Termini. L'utente accetta che Lulu non possa essere ritenuta responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terze parti per eventuali eliminazioni o interruzioni di contenuti o funzionalità del Sito; o di qualsiasi modifica a costi o addebiti per l'utilizzo del Sito.

1. Registrazione

Se e quando l'utente si registra per utilizzare il Sito, accetta di (a) avere compiuto almeno sedici (16) anni; (b) fornire informazioni corrette, aggiornate e complete su di sé come richiesto dal modulo di registrazione (compreso l'indirizzo e-mail valido) e (c) gestire e aggiornare le informazioni (compreso l'indirizzo e-mail valido) per mantenerle corrette, aggiornate e complete. Qualora vengano fornite informazioni non vere, inesatte, non aggiornate o incomplete, l'utente accetta di (i) non poter denunciare un mancato avviso relativamente alle comunicazioni che Lulu ha tentato di inviare e che avrebbero potuto materialmente interessare i suoi diritti ai sensi dei presenti Termini e che (ii) Lulu si riserva il diritto di negare all'utente l'accesso e l'utilizzo del Sito. 

La nostra Informativa sulla privacy disciplina l'utilizzo e la divulgazione delle informazioni fornite dall'utente.

Durante la procedura di registrazione dell'account, all'utente potrebbe essere chiesto di indicare nome, cognome, indirizzo e-mail, valuta preferita di pagamento e lingua. Inoltre, gli verrà chiesto di creare una password sicura. Per qualsiasi ragione, a sua esclusiva discrezione, Lulu può rifiutare una qualsiasi delle informazioni sopracitate, soprattutto qualora dovesse riscontrare che tale informazione rappresenti qualcun altro, sia illegale, volgare o in altro modo offensiva o sia protetta da marchio registrato o da altri diritti di proprietà o possa in altro modo creare confusione. L'utente sarà responsabile della riservatezza e dell'uso delle proprie informazioni personali e della propria password e si impegna a non trasferire o rivendere a terze parti l'utilizzo del Sito o l'accesso al Sito. 

L'UTENTE È RESPONSABILE DELLA RISERVATEZZA DELLA SUA PASSWORD, DELLE SUE INFORMAZIONI PERSONALI E DI TUTTE LE ATTIVITÀ (COMPRESI GLI ACQUISTI, QUANDO APPLICABILE) EFFETTUATE ATTRAVERSO IL PROPRIO ACCOUNT.

2. Utilizzo del Sito

Fatta salva l'assoluta osservanza dei presenti Termini da parte dell'utente, limitatamente al periodo di tempo durante il quale Lulu consente all'utente l'accesso al Sito, all'utente viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile, non conferibile in sublicenza per accedere al Sito, compresi testi, immagini, elementi grafici, video, elementi visivi, elementi audio, dati, file, collegamenti e altri materiali incorporati nel Sito (diversi dai Contenuti), esclusivamente secondo quanto reso disponibile da Lulu, solo nella misura necessaria per accedere al Sito e per gli scopi dell'utente, a condizione che si mantengano intatti tutti i copyright e altri avvisi di proprietà. L'utente riconosce e accetta che alcune funzionalità del Sito possano includere annunci pubblicitari e che tali annunci sono una parte necessaria del Sito. Il Sito, compresi tutti i materiali e tutti i relativi diritti di proprietà intellettuale, rimane proprietà di Lulu o dei suoi fornitori e licenziatari. Ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nei presenti Termini, l'utente non potrà utilizzare, riprodurre, distribuire, modificare, trasmettere, eseguire, visualizzare o creare opere derivate basate (completamente o in parte) sul Sito senza il consenso scritto di Lulu. Nulla all'interno del presente Contratto concede diritti per sfruttare commercialmente qualsiasi parte del Sito o qualsivoglia suo contenuto. Lulu si riserva espressamente ogni diritto qui non espressamente concesso.

I problemi di manutenzione e di natura tecnica potrebbero rendere il Sito non disponibile. Lulu può, a sua discrezione, modificare le funzionalità, la disponibilità, il funzionamento e/o l'aspetto del Sito senza obbligo di notifica agli utenti.

LULU NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO AL FATTO CHE IL SITO SIA DISPONIBILE, NON VENGA INTERROTTO, SIA PRIVO DI ERRORI O CHE SODDISFI LE ESIGENZE DELL'UTENTE.

Durante l'utilizzo del Sito, l'utente accetta di ottemperare a tutte le leggi, le norme e ai regolamenti in vigore. Inoltre, Lulu si aspetta che gli utenti del Sito rispettino i diritti degli altri. L'utilizzo del Sito da parte dell'utente è condizionato in parte dal rispetto delle regole di comportamento previste nella presente sezione; il mancato rispetto di tali regole può comportare l'interruzione dell'accesso al Sito ai sensi della Sezione 9 più avanti. Durante l'utilizzo del Sito, l'utente accetta di non:

  • Diffamare, abusare, molestare, perseguitare, minacciare o in altro modo violare i diritti di altre persone, inclusi, senza limitazione, i diritti di privacy o i diritti di pubblicità.

  • Impersonare altre persone o entità, dichiarare il falso o travisare la propria affiliazione con una persona o entità.

  • Limitare o impedire ad altri utenti l'utilizzo del Sito, in particolare mediante l'intrusione o la distruzione di qualsiasi parte del Sito.

  • Violare leggi o regolamenti vigenti.

  • Asserire o sottintendere che Lulu approvi una qualsiasi dichiarazione dell'utente, senza previo consenso scritto.

  • Caricare o visualizzare sul Sito o trasmettere tramite questo (a) qualsiasi materiale illegale, fraudolento, minaccioso, abusivo, denigratorio, diffamatorio, osceno o altrimenti disdicevole o che violi i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di Lulu o soggetti terzi. (b) informazioni riservate, proprietarie o segreti commerciali di terze parti o (c) annunci pubblicitari, petizioni, catene di Sant'Antonio, schemi piramidali, opportunità di investimento o altre comunicazioni commerciali non richieste (salvo per quanto espressamente consentito da Lulu).

  • Utilizzare il Sito per danneggiare soggetti minori in qualsiasi modo, compresi, a titolo meramente esemplificativo, il caricamento di contenuti che violano le leggi sulla pedopornografia, le leggi sullo sfruttamento sessuale dei minori e le leggi che proibiscono la rappresentazione di minori coinvolti in pratiche sessuali.

  • Adottare pratiche di spamming o flooding.

  • Provare a caricare immagini in qualunque modo nell'account di un altro utente senza autorizzazione.

  • Accedere o utilizzare (o tentare l'accesso o l'utilizzo) i contenuti di un altro utente senza autorizzazione.

  • Utilizzare qualsivoglia dispositivo o software per interferire con il normale funzionamento del Sito o per distruggerlo.

  • Modificare, adattare, conferire, tradurre, vendere, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Sito.

  • Rimuovere copyright, marchi commerciali o altre informazioni proprietarie contenuti o visualizzati in qualsiasi parte del Sito.

  • Eseguire il mirroring o il framing di qualsiasi parte del Sito o inserire collegamenti a qualsiasi pagina del o materiale sul Sito diversi dagli URL forniti all'utente da Lulu per i suddetti fini all'interno del Sito, senza previa autorizzazione scritta da parte di Lulu.

  • Utilizzare tecnologie spider, robot, applicazioni di ricerca nel sito/recupero o altri processi o dispositivi automatici o manuali per recuperare, indicizzare, eseguire il data mining o comunque riprodurre o eludere la struttura di navigazione o la presentazione del Sito.

  • Raccogliere informazioni su o dagli utenti del Sito senza il loro consenso esplicito e, nel caso tale consenso venga concesso, solo ai sensi delle leggi vigenti.

LULU PUÒ SOSPENDERE E/O NEGARE IMMEDIATAMENTE ALL'UTENTE L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEL SITO E/O DI QUALSIASI FUNZIONALITÀ DISPONIBILE SUL SITO IN CASO D'INOSSERVANZA DELLE REGOLE SOPRACITATE O COMUNQUE DEL MANCATO RISPETTO DEI PRESENTI TERMINI, COME STABILITO A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE.

3. Contenuti

Nel caso in cui l'utente pubblichi o carichi sul Sito in ottemperanza alla Sezione 2, o comunque invii a o attraverso Lulu durante l'utilizzo del Sito, materiali, inclusi senza limitazione, testo, fotografie e altre immagini, elementi grafici, video, elementi visivi, elementi audio, dati, file, collegamenti e altri materiali (collettivamente, "Contenuti"), l'utente mantiene i diritti di proprietà su tali Contenuti. Con il presente Contratto, l'utente concede a Lulu e ai suoi rappresentanti un diritto di utilizzo, di riproduzione, di distribuzione (attraverso livelli multipli) e di visualizzazione pubblica di tali Contenuti, unicamente in relazione al Sito, internazionale, non esclusivo, conferibile in sublicenza (attraverso livelli multipli), assegnabile, esente da royalty (salvo quanto diversamente concordato durante la procedura di pubblicazione online). Qualora l'utente dovesse decidere di limitare l'accesso e la distribuzione dei propri Contenuti, Lulu adotterà mezzi commercialmente ragionevoli per impedire tale accesso e distribuzione. Tuttavia, Lulu non è in grado di garantire che tali misure siano sempre efficaci. Tenere presente che, se da una parte l'utente conserva la proprietà dei Contenuti, eventuali layout o modelli utilizzati per organizzare tali Contenuti attraverso strumenti e funzionalità resi disponibili da Lulu non sono proprietà dell'utente e possono essere utilizzati da Lulu e altri per fini diversi. L'utente riconosce e accetta di non avere alcun diritto su tali modelli e/o layout, che rimangono di sola ed esclusiva proprietà di Lulu.

Lulu può fornire testi di esempio generati automaticamente, come formule standard sul copyright, in base alle informazioni inserite al momento del processo di pubblicazione. L'utente non può ritenere Lulu responsabile per l'uso dei suddetti testi e garantisce di fornire e convalidare informazioni appropriate e precise relative al copyright dei propri materiali. L'utente ha l'obbligo di rivedere e verificare il testo di esempio generato automaticamente della lingua che sceglie di utilizzare nel proprio libro.

L'utente dichiara, garantisce e conviene di (a) essere il proprietario, o altrimenti possedere, tutti i diritti necessari relativi ai propri Contenuti; (b) che i Contenuti non trasgrediscono, non violano, non si appropriano indebitamente né utilizzano o divulgano senza autorizzazione o in altro modo violano la proprietà intellettuale o il diritto di proprietà di terze parti; non sono illegali, fraudolenti, minacciosi, abusivi, denigratori, diffamatori, osceni o altrimenti disdicevoli; (c) su richiesta di Lulu, senza ulteriore esame, l'utente provvederà a fornire a Lulu ragionevole prova di tali diritti adeguati e invocabili di terze parti (ad esempio, consensi, approvazioni, licenze o sublicenze), e si accetterà che Lulu fornisca una copia dei presenti Termini a chiunque denunci una violazione del copyright/marchio commerciale relativo ai Contenuti o alle autorità o ad altre entità ai sensi di legge o secondo quanto considerato necessario da Lulu per proteggere i suoi diritti o quelli di altri; (d) l'utente rispetterà qualsiasi politica sui Contenuti stabilita nei presenti Termini e/o pubblicata sul Sito e (e) dà il consenso per l'uso del suo nome e di aver ricevuto il consenso scritto, la liberatoria e/o l'autorizzazione di tutte le singole persone identificabili nei Contenuti per l'utilizzo del loro nome, ai fini dell'utilizzo o altro tipo di sfruttamento dei Contenuti secondo quanto previsto dai presenti Termini (anche al fine di promuovere il Sito) o, nel caso in cui uno degli individui identificabili sia minore di diciotto (18) anni, di aver ottenuto il consenso scritto, la liberatoria e/o l'autorizzazione da un genitore o tutore di tale individuo (e l'utente accetta di fornire a Lulu, su sua richiesta, una copia di tali consensi, liberatorie e/o autorizzazioni). 

Eventuali violazioni della presente Sezione, come stabilito a esclusiva discrezione di Lulu, possono causare la rimozione di uno oppure di tutti i Contenuti dell'utente dal Sito, la rimozione dai Canali di distribuzione applicabili, la cancellazione dell’account e l’interruzione dell’accesso al Sito.

Nessun contenuto sarà soggetto ad alcun obbligo di confidenzialità, attribuzione o di altra natura, da parte di Lulu e Lulu non può essere considerata responsabile per qualsiasi uso o divulgazione dei Contenuti. L'utente prende atto e accetta che Lulu si riserva il diritto (ma non l'obbligo) di realizzare, a sua esclusiva discrezione, una o più tra le seguenti azioni: (a) controllo e/o filtro dei Contenuti (in particolare, bloccando o sostituendo parolacce o altro linguaggio che potrebbe essere considerato dannoso o offensivo); (b) modifica, rimozione o rifiuto di pubblicare, trasmettere o utilizzare in altro modo i Contenuti (in particolare, sospendendo l'elaborazione e la spedizione di eventuali ordini correlati ai Contenuti) e/o (c) divulgazione a terzi dei Contenuti e delle circostanze in cui sono stati trasmessi o utilizzati, ai fini del funzionamento del Sito, ovvero per proteggere Lulu insieme alle proprie affiliate, ai propri distributori, partner, concessori di licenza, inserzionisti e sponsor, così come i relativi direttori, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti, rappresentanti e utenti, ovvero per adempiere agli obblighi di legge e soddisfare le richieste delle autorità di competenza, ovvero far adempiere ai presenti Termini o per qualsiasi altro motivo o scopo.

Lulu non revisiona, monitora o controlla in altro modo i Contenuti resi disponibili alla vendita sul Sito o tramite i servizi di distribuzione al dettaglio, tranne se non diversamente specificato e a esclusiva discrezione di Lulu. Il titolare dell'account è l'unico responsabile di tutti i Contenuti creati e/o resi disponibili tramite Lulu e i relativi siti. 

Inoltre, Lulu può fornire agli utenti un metodo automatico per segnalare i Contenuti che ritengono inappropriati. Se Lulu fornisce tale metodo, i Contenuti segnalati più di un certo numero di volte potrebbero essere rimossi automaticamente dal Sito a esclusiva discrezione di Lulu. Lulu non è obbligata a rimuovere Contenuti per rispondere alle richieste o alle segnalazioni degli utenti. Lulu non è responsabile e declina ogni responsabilità per la rimozione o la mancata rimozione dei Contenuti dal Sito. 

L'UTENTE È IL RESPONSABILE DELLA CONSERVAZIONE DELLE COPIE DEI CONTENUTI CARICATI SUL SITO. LULU NON È RESPONSABILE DELLA CONSERVAZIONE DEI FILE DELL'UTENTE E DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DEI FILE RIMOSSI IN CONFORMITÀ AI PRESENTI TERMINI E ALLE NORMALI FUNZIONI DEL SITO. 

Lulu si riserva il diritto di (a) dedicare una parte del retro della copertina di qualsiasi libro stampato o uno dei Contenuti per inserire un numero identificativo univoco e un codice a barre (questo numero potrebbe essere il numero ISBN del Contenuto, se gliene viene assegnato uno) e di (b) eliminare i Contenuti dal database di Lulu dopo un determinato periodo di tempo, così come previsto dalle politiche attuali di Lulu.

Politica e linee guida

Qualsiasi Contenuto caricato sul o venduto tramite il Sito come Prodotto stampato o elettronico oppure come commento, revisione, idea, suggerimento o richiesta deve rispettare la politica e linee guida sui contenuti descritte di seguito. Gli utenti sono tenuti a eseguire ricerche adeguate in modo da garantire che i Contenuti venduti tramite il Sito siano conformi a tutte le leggi locali, nazionali e internazionali. Se Lulu determina che un Contenuto è proibito, può rimuoverlo o modificarlo con effetto immediato, senza riconoscere eventuali proventi per il suddetto Contenuto proibito. Lulu si riserva il diritto di stabilire l'adeguatezza di un Contenuto e la disponibilità per la vendita sul Sito o tramite i servizi di Distribuzione Globale.

I seguenti Contenuti non sono consentiti e verranno rimossi dal Sito:

  • Pornografia : non sono consentiti testi, foto e film, video pornografici amatoriali, contenuti hard-core in cui sono rappresentati graficamente atti sessuali e pornografia amatoriale, foto o disegni di penetrazione sessuale, sesso orale/contatto con parti intime o genitali; fotografie o disegni al solo scopo di provocare eccitazione sessuale e/o contenuti eccessivamente osceni o disdicevoli.

  • Materiale offensivo : non sono consentiti immagini di crimini, foto di maltrattamenti sugli animali e altri materiali molesti, inclusi quelli che Lulu ritiene possano invitare ad arrecare danni, minacciare, incentivare molestie, intimidazioni o abusi, o promuovere la discriminazione contro gli altri basata unicamente su razza, origine di nazionalità, orientamento sessuale, sesso e identità di genere, credo religioso, età, disabilità, malattia o stato di immigrazione. L'incitamento all'odio non è tollerato. È opportuno rispettare le varie sensibilità e le differenze culturali. Alcuni materiali possono essere ritenuti accettabili o legali in un Paese, ma non in un altro.

  • Articoli illegali : i Contenuti venduti sul Sito di Lulu devono rispettare tutte le leggi vigenti. Ciò include anche la vendita di contenuti da parte di utenti residenti al di fuori degli Stati Uniti. Tra i contenuti che non è possibile vendere sono inclusi quelli che potrebbero concorrere alla produzione di articoli illegali o dar luogo ad attività illecite. Ciò comprende i testi che incitano a commettere crimini (libri che supportano, difendono o incoraggiano atti di violenza sessuale, pedofilia, incesto o zoofilia oppure libri che spiegano nel dettaglio come effettuare una violenza sessuale).

    • Simboli nazisti : come stabilito nella , i libri dell'utente non devono contenere simboli nazisti se sono destinati alla vendita in Germania, Austria, Svizzera o qualsiasi altro Paese che vieta la propaganda nazista. Se un libro (destinato alla vendita in Germania, Austria, Svizzera o qualsiasi altro Paese che vieta la propaganda nazista) viola la sezione 86a dello Strafgesetzbuch, potrebbe comportare la sospensione di tutto il catalogo dell'utente.

  • Articoli che violano la privacy personale : sono vietati i Contenuti che violano, o potrebbero violare, la privacy personale. Inoltre, è vietata la vendita di liste di marketing (liste per inviare e-mail di massa, elenchi per l'e-mail marketing diretto e così via).

  • Diritti di pubblicità : non è possibile utilizzare i nomi o le immagini di personaggi famosi a scopo commerciale senza il consenso del personaggio stesso o dei suoi agenti. Ciò include le immagini non autorizzate di personaggi famosi.

  • Contenuti di dominio pubblico e altri Contenuti non esclusivi : Lulu potrebbe richiedere all'utente di fornire la prova che il materiale presentato è effettivamente di dominio pubblico e potrebbe decidere di non consentire la vendita di un titolo di dominio pubblico se il suo contenuto è indifferenziato o scarsamente differenziato da uno o più libri già disponibili sul sito di Lulu o su altri siti di vendita al dettaglio. Gli ebook di dominio pubblico non sono accettati per il servizio di Distribuzione Globale di Lulu.

Conservazione dei contenuti

Lulu si riserva il diritto di eliminare i contenuti dell'utente dopo (non prima) i periodi di tempo definiti di seguito.

  • Contenuti sospesi : tutti i contenuti per i quali Lulu ha sospeso la vendita sul Sito. I contenuti possono essere sospesi a esclusiva discrezione di Lulu e per qualsiasi motivo. Lulu, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di eliminare tutti i contenuti sospesi in qualsiasi momento successivo o antecedente al periodo di sospensione.

  • Contenuti ritirati : qualsiasi contenuto per cui siano state ritirate dal commercio tutte le versioni originali del progetto.

    • Politica sugli ebook: 12 mesi dopo il ritiro dal commercio di un progetto, tutti i file verranno eliminati, tranne quelli di versioni vendute in precedenza.

    • Politica sui libri e sui calendari stampati: 12 mesi dopo il ritiro dal commercio di un progetto, verranno eliminati tutti i file.

  • Bozze di progetti : tutti i contenuti associati a un progetto inedito.

    I file dei contenuti associati a un progetto inedito verranno eliminati nel caso in cui la bozza sia stata creata 12 mesi prima e l'utente non la modifichi da 12 mesi.

  • Versioni precedenti : le versioni precedenti di qualsiasi libro, se la versione corrente è stata pubblicata ed è acquistabile. Se la versione di un file risale a più di 6 mesi prima, si applica la seguente politica di conservazione:

    • Politica sugli ebook:

      • verranno conservati tutti i file di qualsiasi versione pubblicata e che hanno registrato delle vendite.

    • Politica sui libri e sui calendari stampati:

      • verranno conservati tutti i file della versione attualmente pubblicata e di tutte le versioni precedenti che abbiano registrato almeno una vendita.

      • I file di versioni pubblicate in precedenza che non hanno registrato vendite verranno eliminati dopo 12 mesi.

  • Accesso privato : tutti i contenuti privati verranno eliminati dopo 18 mesi dalla data della pubblicazione o dell'ultimo acquisto, adottando il periodo più lungo tra i due.

4. Contenuti generati dagli utenti

Il Sito potrebbe consentire agli utenti di generare e condividere contenuti, successivamente gestiti sul Sito, con altri. Tali contenuti (di seguito indicati come Contenuti generati dagli utenti) includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: descrizioni di progetti, anteprime e testi di copertina, testimonial, recensioni e commenti degli utenti, contatti diretti, consigli, opinioni e post di blog. Tutti i Contenuti generati dagli utenti su Lulu devono essere conformi ai Termini e a ulteriori norme applicabili agli utenti che effettuano interazioni peer-to-peer.

I Contenuti generati dagli utenti includono messaggi, affermazioni e opinioni intenzionalmente o non intenzionalmente inesatte, fuorvianti o ingannevoli e che potrebbero essere considerati disdicevoli. Lulu non approva e non è responsabile dei Contenuti generati dagli utenti visualizzati sul Sito dagli utenti. Le opinioni espresse nei Contenuti generati dagli utenti riflettono esclusivamente le opinioni degli utenti e non quelle di Lulu Lulu non è responsabile per eventuali errori od omissioni presenti nei Contenuti generati dagli utenti, per collegamenti ipertestuali incorporati nei Contenuti generati dagli utenti né per eventuali risultati ottenuti tramite l'uso di tali informazioni. Lulu, le sue affiliate, i suoi distributori, partner, licenziatari, inserzionisti o sponsor e/o i suoi direttori, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti o altri rappresentanti non saranno responsabili di qualsivoglia perdita o danno causato dall'aver fatto affidamento sui Contenuti generati dagli utenti ottenuti attraverso il Sito. Lulu si riserva il diritto (ma non l'obbligo) di monitorare i Contenuti generati dagli utenti visualizzati, trasmessi o in altro modo resi disponibili sul Sito.

Lulu si riserva il diritto, a sua unica discrezione e in qualsiasi momento, di impostare limiti sul numero e sulla dimensione dei Contenuti generati dagli utenti inviati o ricevuti attraverso il Sito e/o sulla quantità di spazio di archiviazione disponibile per i Contenuti generati dagli utenti o per qualsiasi funzionalità resa disponibile attraverso il Sito; di rimuovere i Contenuti generati dagli utenti considerati, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, illegali, offensivi, non conformi ai presenti Termini, contenenti informazioni private o personali, inserzioni, marchi o materiali protetti da copyright. 

5. Acquisti

Per effettuare acquisti sul Sito, l'utente deve accettare i presenti Termini e fornire alcune informazioni applicabili all'acquisto, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dati di pagamento e altre informazioni. Tali informazioni verranno trattate come stabilito nella nostra Informativa sulla privacy. Tutte le informazioni fornite dall'utente a Lulu o a un sistema di pagamento di terze parti devono essere precise, aggiornate e complete. 

L'UTENTE DICHIARA E GARANTISCE DI AVERE DIRITTO A UTILIZZARE CARTE DI CREDITO O ALTRI METODI DI PAGAMENTO IMPIEGATI PER AVVIARE QUALSIASI TRANSAZIONE. L'utente acconsente a farsi carico delle spese sostenute dallo stesso o da altri utenti che utilizzano lo stesso account e la stessa carta di credito (o altri metodi di pagamento ammessi) ai prezzi in vigore al momento del pagamento. L'utente è responsabile del pagamento di tutte le tasse o imposte applicabili all'acquisto. La verifica delle informazioni applicabili a un acquisto può essere richiesta prima dell'accettazione di un ordine. Le tasse potrebbero essere rimborsate dopo il completamento dell'acquisto a esclusiva discrezione di Lulu.

Prodotti, prezzi, disponibilità di articoli e servizi, immagini, riferimenti, funzionalità, contenuti e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Lulu compie sforzi ragionevoli per mostrare in modo accurato le caratteristiche dei prodotti, compresi i colori disponibili; tuttavia, i colori effettivi visualizzati dipenderanno dallo schermo del dispositivo utilizzato e Lulu non può garantire che il dispositivo mostri in maniera accurata i colori in questione. L'inclusione di prodotti o servizi sul Sito in un particolare momento non implica né garantisce che tali prodotti o servizi saranno disponibili in qualsiasi momento. 

È responsabilità dell'utente verificare e rispettare tutte le leggi locali, statali, federali e internazionali (tra cui i requisiti minimi di età) in relazione al possesso, all'uso e alla vendita di qualsiasi articolo acquistato tramite il Sito. Inviando un ordine, l'utente garantisce che i prodotti ordinati saranno utilizzati solo in modo lecito. Lulu si riserva il diritto, con o senza preavviso, di limitare la quantità disponibile o di ritirare qualsiasi prodotto o servizio; di rispettare o imporre condizioni sul rispetto di coupon, sconti, codici promozionali o altre promozioni simili; di impedire a un utente di effettuare alcuni o tutti gli acquisti; e/o di rifiutarsi di fornire a un utente un prodotto o un servizio.

Il titolo di proprietà e il rischio di perdita verranno trasferiti da Lulu all'utente nel momento in cui il prodotto viene consegnato al corriere. Lulu si riserva il diritto di spedire ordini parziali (senza costi aggiuntivi per l'utente). La quota dell'ordine parzialmente spedito verrà addebitata al momento della spedizione.

6. Copyright

Il Digital Millennium Copyright Act del 1998 (“DMCA”) offre la possibilità di presentare ricorso ai detentori dei diritti d'autore che ritengano che il materiale pubblicato online violi i propri diritti ai sensi della legge in vigore negli Stati Uniti in materia di copyright.

Quando l'utente invia contenuti a Lulu, autorizza Lulu ad agire in qualità di rappresentante per richiedere la rimozione ai sensi del Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") e/o di qualsiasi altra normativa simile che consente di inviare ai fornitori di servizi internet richieste di rimozione dei materiali che violano o infrangono presumibilmente il diritto d'autore presenti sulle piattaforme e/o sui servizi dei suddetti fornitori. L'utente ha la responsabilità di sorvegliare e assicurare l'applicazione dei propri diritti. Tuttavia, se Lulu rileva una violazione di qualsiasi tipo, può decidere, a sua esclusiva discrezione, di inviare una richiesta di rimozione ai sensi del DMCA o di normative simili.

Se l'utente ritiene, in buona fede, che i materiali utilizzati o visualizzati sul Sito violino i propri diritti d'autore, potrà darne avviso, direttamente o tramite un rappresentante, a Lulu, richiedendo la rimozione del materiale in questione o di bloccarne l'accesso. L'avviso deve comprendere le seguenti informazioni: (a) una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del detentore di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato; (b) identificazione del lavoro protetto da copyright che si ritiene sia stato violato (oppure, nel caso di diversi lavori protetti da copyright coperti da un'unica notifica, un elenco rappresentativo di tali lavori ); (c) identificazione del materiale che si ritiene essere violato o soggetto ad attività illecita, nonché informazioni ragionevolmente esaustive da permettere a Lulu di localizzare il materiale sul Sito; (d) nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail del notificante; (e) una dichiarazione in cui il notificante affermi di ritenere, in buona fede, che l'uso dei materiali che presumibilmente violano il copyright non sia stato autorizzato dal titolare del copyright, da un suo agente o dalla legge; e (f) una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena accusa di falsa testimonianza, che il notificante è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo presumibilmente violato. 

Se l'utente ritiene in buona fede di essere erroneamente destinatario di una comunicazione per la violazione dei diritti di copyright, ai sensi del DMCA l'utente potrà a sua volta inviare una contro-notifica. Notifiche e contro-notifiche devono soddisfare i requisiti di legge vigenti in quel momento ai sensi del DMCA. Per maggiori informazioni, visitare il sito web http://www.copyright.gov/. Eventuali notifiche e contro-notifiche di violazioni del DMCA rilevate sul Sito dovranno essere inviate al seguente recapito:

Lulu Press, Inc. ATTN: Questionable Content P.O. Box 12018 Durham, NC 27709 E-mail: [email protected]

7. Pubblicazione tramite Lulu

I Contenuti pubblicati (Contenuti) disponibili su Lulu vengono definiti come prodotti acquistabili tramite la libreria di Lulu, i partner di rivendita aderenti al nostro servizio di Distribuzione Globale e gli utenti che pubblicano tramite qualsiasi app di Lulu. I Contenuti (definiti nella Sezione 3) pubblicati tramite Lulu generano file PDF stampabili o file EPUB convertibili in ebook. L'utente detiene la proprietà di questi Contenuti e sceglie la modalità con cui Lulu li rende disponibili ai clienti.

Il servizio di Distribuzione Globale di Lulu fornisce i Contenuti ai rivenditori di terze parti. Il singolo rivenditore stabilisce se inserire o meno il Contenuto fornito da Lulu per la vendita sulla propria piattaforma. Lulu non può essere ritenuta responsabile qualora i rivenditori terzi non mettano in vendita i titoli né per eventuali interruzioni del servizio sulle piattaforme di terzi. Gli autori possono decidere di rinunciare ai canali dei rivenditori in qualsiasi momento e a loro discrezione. Lulu invia la richiesta dell’autore di rimozione del titolo periodicamente. Tuttavia, Lulu non può imporre la velocità con la quale il canale di rivendita di terze parti rimuoverà i titoli dalla vendita. Inoltre, Lulu non garantisce il ricorso a mezzi straordinari per rimuovere i contenuti al di fuori della procedura normale.

Per ulteriori informazioni sulla Distribuzione Globale, fare riferimento all'Appendice A e all'Appendice B alla fine del presente contratto.

Nel caso in cui Lulu fornisca una piattaforma per la rivendita online direttamente ai consumatori, tra cui la libreria di Lulu e altre app di rivendita, l'inserimento dei Contenuti negli elenchi sarà a esclusiva discrezione di Lulu.

Lulu si riserva il diritto di distribuire i Contenuti pubblicati su qualsiasi supporto, anche a mezzo stampa, per promuovere (a) l'autore o l'opera dell'autore e/o (b) il servizio di Lulu. Tali Contenuti verranno concessi in licenza per l'uso, la duplicazione e la condivisione gratuiti e a scopi non commerciali.

Lulu non garantisce che i Contenuti verranno venduti.

8. Diritti d'autore di Lulu

II diritti d'autore verranno riconosciuti agli autori e agli editori che scelgono di vendere i contenuti tramite la libreria di Lulu o i canali di rivendita agevolati da Lulu secondo quanto stabilito nei presenti Termini. L'utente non può riscuotere o ricevere tali proventi finché non viene raggiunta la soglia minima.

Definizioni. Come indicato nel presente documento e nella vendita di Contenuti attraverso Lulu:

  • Prezzo di listino per le vendite : indica il prezzo stabilito dall'utente in qualità di

    editore e autore dei Contenuti ed è soggetto alle variazioni dei costi di produzione internazionali e alle oscillazioni valutarie. Il Prezzo di listino per le vendite può essere modificato per soddisfare i requisiti minimi di prezzo dei rivenditori.

  • Prezzo di vendita totale : indica il Prezzo di listino per le vendite meno eventuali sconti applicati ai contenuti dell'utente.

  • Spese di distribuzione : includono le commissioni applicate per la vendita dei contenuti dell'utente, il più delle volte, ma non solo, le tariffe applicate dai rivenditori per la vendita dei Contenuti tramite il servizio di Distribuzione Globale di Lulu.

  • Utile lordo : indica il Prezzo di listino per le vendite meno le commissioni applicate da Lulu per i costi di produzione sostenuti da Lulu, nonché i ricarichi o le spese (Costi di stampa dell'autore e Spese di distribuzione) per le vendite effettuate tramite il servizio di Distribuzione Globale di Lulu. In alcuni canali di distribuzione, l'applicazione dell'IVA può ridurre l'Utile lordo.

    • L'Utile lordo non include la spedizione e il trasporto, le imposte sulle vendite, l'IVA e altre imposte simili basate sul prezzo di vendita.

  • Diritti d'autore : la quota dell'Utile lordo riconosciuta all'utente in qualità di editore e autore per i Contenuti venduti una volta raggiunta la soglia minima di pagamento. Soggette ad accordi specifici con i partner dei canali di distribuzione, le quote dei Diritti d'autore riportate di seguito si applicano in genere a:

    • Contenuti in formato stampato: per le vendite di materiale stampato, pari all'80% dell'Utile lordo

    • Contenuti in formato elettronico: per le vendite di materiale elettronico, pari al 90% dell'Utile lordo

    • Resi e rimborsi: quando viene elaborato un reso o rimborso di un Contenuto acquistato, si potrebbe generare una compensazione per l'importo dei Diritti d'autore che potrebbe essere riconosciuto all'utente

  • Royalty dei Guadagni dell'autore : la quota dei Diritti d'autore riconosciuta all'utente, segnalata all'Internal Revenue Service (IRS) degli Stati Uniti, se applicabile. Tale importo è soggetto alla ritenuta alla fonte su interessi e dividendi dell'IRS (IRS Backup Withholding).

  • Beneficiario : la persona o entità che riceve i diritti d'autore, come designato dal titolare dell'account e dal proprietario dei Contenuti. Una parte dei contenuti potrebbe avere uno o più beneficiari.

Tutte le informazioni relative alle vendite e ai pagamenti sono disponibili nell'account Lulu dell'utente. Tali informazioni includono i dettagli sulle vendite effettuate tramite i rivenditori che usufruiscono del servizio di Distribuzione Globale e tramite la libreria di Lulu.

Durante la creazione o la modifica di un Beneficiario, l'utente può scegliere di ricevere i Diritti d'autore che gli spettano tramite PayPal o assegno bancario. I pagamenti PayPal possono essere effettuati in EUR, GBP, AUD, CAD o USD. Tutti i pagamenti tramite assegno cartaceo sono effettuati in USD.

Se l'utente sceglie di ricevere i Diritti d'autore tramite assegno bancario: Lulu farà sforzi ragionevoli per effettuare i pagamenti a un Beneficiario, e l'utente riconosce di essere responsabile del mantenimento di informazioni accurate sul pagamento del Beneficiario nel suo conto Lulu. Il corrispettivo verrà versato su base trimestrale una volta che il saldo dell'account avrà raggiunto la soglia minima per il pagamento. In particolare, entro e non oltre i 45 giorni dopo la fine del trimestre, Lulu farà uno sforzo in buona fede per pagarvi il saldo del conto Creator Revenue di fine trimestre usando le informazioni del Beneficiario nei nostri registri che avete fornito. Se un pagamento dovesse rimanere non reclamato o non depositato da un Beneficiario per 180 giorni, Lulu si riserva il diritto di annullare tale pagamento e reintegrare l'importo del pagamento nel tuo conto. I pagamenti futuri saranno ritardati finché non correggerete le informazioni sul pagamento nel vostro conto.

Se l'utente sceglie di ricevere il pagamento relativo ai Diritti d'autore tramite PayPal: Lulu farà sforzi ragionevoli per effettuare i pagamenti a un Beneficiario, e l'utente riconosce di essere responsabile del mantenimento di informazioni accurate sul pagamento del Beneficiario nel suo conto Lulu. Il corrispettivo verrà versato su base mensile una volta che il saldo dell'account avrà raggiunto la soglia minima per il pagamento. In particolare, entro e non oltre la fine del successivo mese solare, Lulu farà uno sforzo in buona fede per pagarvi il saldo del conto Creator Revenue di fine mese usando le informazioni del beneficiario che avete fornito. Se un pagamento non viene riscosso, Lulu si riserva il diritto di annullare tale pagamento 25 giorni dopo il tentativo di pagamento, e i pagamenti futuri saranno ritardati finché non correggerai le informazioni di pagamento sul tuo conto.

È responsabilità dell'utente assicurarsi che i dati del Beneficiario siano sempre accurati. Se i tentativi di pagamento effettuati da Lulu non vanno a buon fine per oltre due anni, Lulu può ritenere che l'utente ha scelto di interrompere il rapporto con Lulu. Lulu potrebbe rendere inattivo l'account dell'utente e applicare una commissione di rescissione, sottraendola dai Diritti d'autore presenti sul saldo dell'account, per coprire le spese amministrative. Per tentativi di pagamento non andati a buon fine si intendono tutti gli assegni non incassati o impossibili da recapitare oppure qualsiasi pagamento PayPal negato o non reclamato; Lulu potrebbe avvisare il Beneficiario nelle seguenti situazioni. I tentativi di pagamento non andati a buon fine possono anche essere dovuti all'incompletezza dei dati del Beneficiario. Lulu non è responsabile di eventuali ritardi o inadempienze nei pagamenti dovuti all'inesattezza o all'incompletezza dei dati del Beneficiario.

I contribuenti americani sono tenuti a fornire a Lulu un nome e un indirizzo valido. Inoltre, Lulu consiglia di fornire anche un numero identificativo fiscale americano valido. Le imposte sul reddito USA verranno trattenute ("backup withholding") sulle royalty dei guadagni dell'autore, a meno che non venga fornito un modulo W-9 valido.

I contribuenti non americani sono tenuti a fornire un nome e un indirizzo valido. Le imposte verranno trattenute applicando l'aliquota più alta richiesta per le royalty dei guadagni dell'autore, a meno che non venga fornito un numero che identifichi l'utente come contribuente non americano e un modulo W-8BEN o W-8BEN-E valido. Dopo che Lulu avrà ricevuto un modulo fiscale valido, le imposte americane verranno trattenute applicando le aliquote previste dal trattato fiscale.

In virtù delle normative dell'Internal Revenue Service (IRS), Lulu ha l'obbligo di compilare i moduli 1099-MISC (per i residenti americani) e 1042S (per i residenti non americani) per ciascun beneficiario a cui vengono riconosciute royalty nel corso dell'anno. Il beneficiario potrà accedere alla copia elettronica del modulo registrandosi al servizio di un fornitore di terze parti e scegliendo di ricevere il documento in formato elettronico. Nel caso in cui il beneficiario non scelga di ricevere il documento in formato elettronico, verrà inviata una copia cartacea all'indirizzo fornito al momento della registrazione. I beneficiari possono scegliere di ricevere il documento in formato elettronico accedendo al sito https://www.viewmyforms.com con l'indirizzo e-mail ad essi associato.

L'utente è responsabile di tutte le imposte, commissioni e sanzioni associate alla riscossione dei Diritti d'autore. L'utente accetta di risarcire Lulu per tali imposte, commissioni o sanzioni.

L'utente è responsabile nei confronti di eventuali terze parti per il pagamento di Diritti d'autore, commissioni ecc., che potrebbe corrispondere loro in base agli accordi presi con terzi e/o alle responsabilità nei confronti di terze parti. Lulu ha la sola responsabilità di impegnarsi a versare i Diritti d'autore in base ai dati sulle vendite raccolti da Lulu e di utilizzare i dati del Beneficiario forniti al momento della registrazione. 

Lulu si riserva il diritto di sospendere i pagamenti o di rimuovere i Diritti d'autore in caso di attività sospetta, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, frodi, violazioni del copyright, reclami di terzi e/o questioni relative alla legittima proprietà dell'account o altre violazioni dei Termini qui esposti.

9. Periodo di validità e risoluzione del contratto

I presenti Termini rimangono in vigore fino alla risoluzione del contratto, come descritto nel presente Contratto. Lulu può, a sua discrezione, porre immediatamente fine ai presenti Termini e/o all'accesso dell'utente al Sito o a una parte di esso e al relativo utilizzo, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, ad esempio se ritiene che l'utente abbia violato o agito in modo non conforme al testo o allo spirito dei presenti Termini. 

L'eventuale risoluzione di tali Termini comporta la cessazione immediata del diritto dell'utente di accedere al Sito e/o utilizzarlo. 

L'utente accetta che la revoca della facoltà di accedere al Sito o di utilizzarlo può essere esercitata senza preavviso e che Lulu può disattivare o eliminare immediatamente la password e il nome utente, nonché tutte le informazioni correlate e i file associati (compresi i Contenuti) e/o vietare l'accesso a informazioni o file simili. L'utente accetta che Lulu non sia responsabile nei suoi confronti o nei confronti di terze parti per eventuali revoche della facoltà di accedere al Sito oppure ad altre informazioni o file a esso correlati, e che tali informazioni o file non siano più disponibili per l'utente in seguito alla risoluzione del contratto.

10. Siti web, software e servizi di terze parti

Lulu può indirizzare l'utente a siti web, software o servizi di proprietà o gestiti da terze parti ("Proprietà di terzi"). Le Proprietà di terzi cui l'utente può essere indirizzato operano ai sensi dei propri rispettivi Termini, pertanto Lulu non esercita alcun tipo di controllo su tali Proprietà di terzi. Lulu non è responsabile di (a) contenuti e funzionamento delle Proprietà di terzi o per (b) la privacy o altre procedure di tali Proprietà di terzi. Il fatto che il Sito indirizzi l'utente a Proprietà di terzi non equivale ad alcuna approvazione o avallo delle Proprietà in questione. Lulu rimanda l'utente a queste Proprietà di terzi soltanto a titolo informativo. L'utente è responsabile dei costi associati a tali Proprietà di terzi, comprese le commissioni di licenza applicabili e le spese di servizio. 

Altri siti web potrebbero fornire collegamenti al Sito con o senza l'autorizzazione di Lulu. Lulu non avalla tali siti, né si assume alcuna responsabilità per eventuali collegamenti al Sito da essi forniti, per i contenuti, le inserzioni, i prodotti o altri materiali disponibili in o tramite questi siti, oppure per qualsiasi perdita o danno subito in relazione a essi.

L'UTENTE ACCETTA CHE L'UTILIZZO DI RISORSE E SITI WEB DI TERZE PARTI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, L'UTILIZZO DI CONTENUTI, INFORMAZIONI, DATI, INSERZIONI, PRODOTTI O ALTRI MATERIALI DISPONIBILI IN O TRAMITE TALI RISORSE E SITI WEB) È A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE ED È SOGGETTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI D'USO IN VIGORE PER TALI SITI E RISORSE.

Lulu si riserva il diritto di bloccare i collegamenti al Sito, in qualunque momento e a sua esclusiva discrezione, attraverso mezzi tecnologici o di altro tipo senza preavviso.

11. Promozioni

Oltre ai Termini qui esposti, i concorsi, le estrazioni, i sondaggi, i giochi o promozioni simili ("Promozione" o "Offerta") resi disponibili attraverso il Sito, possono essere disciplinati da regolamenti particolari, separati dal presente Contratto. Prendendo parte a qualsiasi di tali Promozioni, l'utente è tenuto a rispettare tali regolamenti, che potrebbero differire dai presenti Termini. L'utente ha la responsabilità di consultare e accettare i regolamenti specifici applicabili a una determinata Promozione, che verranno resi accessibili tramite collegamento alla Promozione corrispondente, nonché di leggere l'Informativa sulla privacy di Lulu che, oltre ai presenti Termini, disciplina tutte le informazioni inviate dall'utente in relazione a tali attività. Nella misura in cui i termini e le condizioni di tali regolamenti fossero in contrasto con i presenti Termini, i primi prevarranno. 

Inoltre, le Promozioni sono generalmente soggette ai regolamenti e alle restrizioni riportati di seguito, che, tuttavia, Lulu si riserva il diritto di modificare, aggiornare, cambiare o eliminare:

  • Ogni codice promozionale può essere utilizzato una sola volta.

  • È consentita una sola Offerta per account.

  • L'Offerta deve essere riscattata sul nostro Sito per l'acquisto di prodotti venduti da Lulu. Se Lulu non è il venditore, tale informazione verrà segnalata.

  • Potrebbe non essere possibile utilizzare l'Offerta in uno dei siti web gestiti da Lulu, dai suoi affiliati o da commercianti di terze parti (compresi i siti web resi accessibili tramite collegamento a/dal Sito).

  • L'Offerta non può essere utilizzata per pagare titoli di ordini speciali, imposte o spese di spedizione e trasporto.

  • Se l'Offerta richiede un importo di acquisto minimo, le imposte e le spese di spedizione e trasporto non vengono applicate a tale importo.

  • Se si ordinano articoli da recapitare a più indirizzi, è necessario creare un ordine distinto per ciascun indirizzo.

  • Alcune offerte potrebbero non essere cumulabili con altre Offerte nello stesso ordine. In genere, è possibile utilizzare soltanto un codice promozionale per ordine.

  • Ogni Offerta è valida solo per un periodo limitato e scade il giorno specificato nell'Offerta.

    Lulu si riserva il diritto di modificare o annullare l'Offerta in qualsiasi momento

  • Il valore in contanti dell'Offerta ammonta a 1/100 di un centesimo di dollaro.

  • L'Offerta non è trasferibile né rimborsabile in contanti.

  • L'Offerta non può essere applicata a ordini già inoltrati a Lulu.

  • Nel caso in cui Lulu conceda il rimborso di un ordine per qualsiasi motivo, l'utente non riceverà il rimborso pari all'importo dell'Offerta.

Quando l'utente riscatta un'Offerta, l'utente può comunicargli che fa parte di un gruppo selezionato di clienti a cui è stato inviato o distribuito il codice promozionale. Per ulteriori informazioni sui dati raccolti da Lulu, consultare l'Informativa sulla privacy.

Lulu si riserva il diritto di rifiutarsi di pagare i Diritti d'autore laddove rilevasse, a sua esclusiva discrezione, che l'utente abbia abusato delle promozioni e/o di altre procedure per acquisire i Diritti d'autore tramite manipolazione e/o altre tecniche abusive e fraudolente. Qualora Lulu trovi la conferma dell'effettiva realizzazione di un'attività di questo tipo, si riserva il diritto di chiudere l'account dell'utente e di trattenere tutti i pagamenti dei Diritti d'autore.

12. Resi

Un articolo stampato su richiesta viene prodotto alla ricezione dell'ordine. Per via della natura del processo di produzione della stampa su richiesta, Lulu non accetta il reso di prodotti fisici. Lulu può non richiedere il reso di prodotti fisici danneggiati e non garantisce l'accettazione dei resi. I rimborsi vengono emessi a nostra esclusiva discrezione.

SE L'UTENTE RICEVE UN LIBRO DANNEGGIATO, LULU FORNIRÀ UNA COPIA SOSTITUTIVA A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE SULLA BASE DI UNA PROVA FOTOGRAFICA.

Lulu fornisce strumenti di pubblicazione a completa disposizione dell'autore, pertanto Lulu non può e non intende assumersi la responsabilità della qualità (compresi errori di battitura, errori grammaticali, errori materiali, immagini di scarsa qualità e così via), nonché della formattazione, del design o dell'aspetto globale dei Contenuti gestiti e/o acquistati. L'autore approva la presentazione visiva ed è responsabile della relativa qualità. Lo staff di Lulu non monitora né controlla i singoli Contenuti prima della loro pubblicazione o vendita attraverso il Sito.

13. Ritiro dei contenuti, rescissione del Contratto di associazione e criteri di conservazione dei dati e dei contenuti

L'utente può decidere di ritirare (rimuovere) i propri Contenuti pubblicati su Lulu in qualsiasi momento. In tal caso, i Contenuti non saranno visibili agli altri utenti e non saranno disponibili per la vendita nella libreria di Lulu. I Contenuti ritirati verranno eliminati dal database di Lulu dopo un determinato periodo di tempo, come descritto nelle politiche di Lulu vigenti in quel momento.

Il ritiro dei Contenuti accessibili tramite il servizio di Distribuzione Globale di Lulu prevede condizioni aggiuntive; (a) tale procedura richiederà alcuni giorni lavorativi prima che i rivenditori intraprendano le azioni necessarie, e (b) i Contenuti dell'utente potranno rimanere nei cataloghi dei rivenditori e, pur non essendo più disponibili per la vendita, continueranno a essere catalogati e visualizzati come "non disponibili", "esauriti" o simili dal rivenditore a tempo indeterminato.

L'Utile lordo ricevuto da Lulu prima che i rivenditori rimuovano i Contenuti ritirati dall'utente continuerà a essere soggetto ai presenti Termini e ai Diritti d'autore, che verranno corrisposti all'utente quando applicabile.

I contenuti non pubblicati (in bozza) possono essere eliminati dall'utente. I contenuti in bozza vengono rimossi dal database di Lulu dopo un determinato periodo di tempo, come descritto nelle politiche di Lulu vigenti in quel momento.

L'utente può cessare di essere socio accedendo a Il mio account > Impostazioni account > Gestione account o inviando una richiesta specifica al supporto di Lulu. La richiesta di risoluzione diventerà effettiva entro 30 giorni successivi alla ricezione della richiesta dell'utente da parte di Lulu. Tutti i termini sopra descritti relativi al ritiro o all'eliminazione dei Contenuti continuano a essere applicabili.

Lulu conserverà i dati personali dell'utente per il periodo ragionevolmente necessario a soddisfare gli scopi per i quali erano stati raccolti. I dati conservati in copie di backup verranno rimossi soltanto durante la normale procedura di eliminazione del backup di Lulu.

I Contenuti dell'utente rimarranno accessibili per determinati periodi di tempo, a seconda del tipo di Contenuto (sospeso, ritirato, bozza, versione precedente, ad accesso privato, senza alcuna vendita registrata da anni, ecc.). Questo tipo di Contenuto verrà eliminato dal database di Lulu dopo un determinato periodo di tempo, come descritto nelle politiche di Lulu vigenti in quel momento. 

14. Limitazioni relative ai contenuti

Se si acquistano Contenuti dal Sito (compresi anche quelli ricevuti gratuitamente), l'utente accetta le seguenti limitazioni rispetto a tali Contenuti e le informazioni ivi incluse:

  • L'utente può rivendere copie cartacee dei Contenuti (libri stampati) acquistati;

  • L'utente non può rivendere altri Contenuti o trarre profitti dal loro utilizzo o dalla loro visualizzazione;

  • È consentito condividere, copiare, adeguare, ridistribuire, riconfigurare, modificare o creare opere derivate dai Contenuti solo se espressamente consentito dall'autore dei Contenuti e solo nei limiti consentiti. L'utente accetta eventuali limitazioni comprese nei Contenuti;

  • I proprietari dei Contenuti venduti attraverso Lulu manterranno la proprietà dei diritti relativi al copyright o di altre licenze dei Contenuti. L'utente accetta di non consentire ad altre parti di: rivendere, ridistribuire, conferire, assegnare, concedere in delega o trasferire in altro modo a terzi i Contenuti, qualsiasi parte di essi o qualsiasi obbligo o diritto ad essi correlato, ad eccezione di quanto espressamente consentito nei termini applicabili ai Contenuti forniti all'utente; e

  • L'utente si impegna a non rimuovere o nascondere le informazioni proprietarie incluse o visualizzate nei Contenuti.

15. Privacy

L'uso dei servizi da parte dell'utente è soggetto all'Informativa sulla privacy disponibile su https://www.lulu.com/it/privacy-policy.

16. Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare, difendere e tutelare noi, i nostri affiliati, le società madri e figlie, i distributori, partner, concessionari di licenza, inserzionisti e sponsor, e i nostri e loro dirigenti, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti e altri responsabili, da e contro eventuali rivendicazioni, danni, perdite, costi (incluse le ragionevoli spese legali) e altre spese direttamente o indirettamente derivanti da o relative a (a) la violazione dei presenti Termini, comprese eventuali violazioni dei regolamenti sopra citati nella Sezione 2; (b) i Contenuti dell'utente; (c) le attività dell'utente correlate al Sito (compresi, senza limitazione, tutti gli acquisti); e/o (d) tutte le imposte, commissioni o sanzioni associate alla riscossione dei Diritti d'autore o alla vendita dei Contenuti.

L'utente si impegna a non intraprendere azioni che compromettano intenzionalmente i diritti qui concessi; tuttavia, se l'utente dovesse perdere diritti o altre licenze, consensi o autorizzazioni in merito a Contenuti specifici, che sono necessari affinché l'utente sia in grado di garantire a Lulu i diritti qui espressi, oppure dovesse ricevere la comunicazione di una richiesta di terze parti relativa a Contenuti ritenuti preoccupanti, in tali circostanze l'utente si impegna a ritirare o eliminare immediatamente tali Contenuti dal nostro Sito. Fermo restando quanto dichiarato in precedenza, l'utente si impegna ad attuare, per quanto possibile, le prassi commerciali tese a garantire i diritti relativi ai Contenuti forniti a Lulu tramite il presente Contratto. Senza limitare i nostri diritti e provvedimenti espressi nel presente Contratto, l'utente si impegna a renderci eventuali rimborsi da noi emessi ai Clienti in seguito al ritiro dei Contenuti in questa Sezione. A titolo di ulteriore chiarimento, nessuna disposizione del presente paragrafo ha lo scopo di esonerare l'utente dall'obbligo di indennizzo sopra citato.

17. Esclusione della responsabilità

IL SITO, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, TUTTI I MATERIALI IVI CONTENUTI E TUTTE LE FUNZIONALITÀ E LE CARATTERISTICHE DEL SITO, È FORNITO "COSÌ COM'È", "SECONDO DISPONIBILITÀ" E SENZA ALCUN TIPO DI DICHIARAZIONI O GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, LULU E I SUOI AFFILIATI, DISTRIBUTORI, PARTNER, CONCESSIONARI DI LICENZA, INSERZIONISTI E SPONSOR, E I NOSTRI E LORO DIRIGENTI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, CONSULENTI, AGENTI E ALTRI RAPPRESENTANTI, DECLINANO QUALSIASI DICHIARAZIONE O GARANZIA, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE IMPLICITE DI TITOLARITÀ, NON-VIOLAZIONE, ACCURATEZZA, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ EVENTUALI GARANZIE DERIVANTI DALLA NEGOZIAZIONE, DALLE PRESTAZIONI O DALL'USO COMMERCIALE. 

È possibile che la legge in vigore non consenta l'esclusione di garanzie implicite; in tal caso, le succitate esclusioni potrebbero non essere valide per l'utente. 

NOI, I NOSTRI AFFILIATI, DISTRIBUTORI, PARTNER, CONCESSIONARI DI LICENZA, INSERZIONISTI E SPONSOR, E I NOSTRI E LORO DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI, CONSULENTI, AGENTI E ALTRI RAPPRESENTANTI, NON GARANTIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO E LA DISPONIBILITÀ DEL SITO SARANNO PRIVI DI INTERRUZIONI, ERRORI O COMPONENTI DANNOSI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, O CHE IL SITO, I SERVER IN CUI È OFFERTO IL SITO O QUALSIASI SOFTWARE IVI INCLUSO SARANNO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L'UTENTE SI ASSUME TUTTE LE RESPONSABILITÀ E I RISCHI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SITO. NESSUNA OPINIONE, SUGGERIMENTO O DICHIARAZIONE DI LULU E/O DEI SUOI AFFILIATI, DISTRIBUTORI, PARTNER, CONCESSIONARI DI LICENZA, INSERZIONISTI E /O SPONSOR, E/O I NOSTRI E LORO DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI, CONSULENTI, AGENTI E ALTRI RAPPRESENTANTI FORNIRANNO UNA GARANZIA, EFFETTUATA NEL SITO O ATTRAVERSO DI ESSO O ALTRO. 

L'USO DEL SITO È A RISCHIO ESCLUSIVO DELL'UTENTE.

18. Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, NÉ LULU NÉ I NOSTRI AFFILIATI, DISTRIBUTORI, PARTNER, CONCESSIONARI DI LICENZA, INSERZIONISTI O SPONSOR, NÉ I NOSTRI O LORO DIRIGENTI, FUNZIONARI, IMPIEGATI, CONSULENTI, AGENTI O ALTRI RAPPRESENTANTI, SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI DATI O LUCRO CESSANTE), SIA PER CONTRATTO, NEGLIGENZA, PRESUNZIONE DI COLPA O ALTRA TEORIA DERIVANTE DA O RELATIVA AL SITO (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, TUTTI I MATERIALI IVI CONTENUTI E TUTTE LE FUNZIONALITÀ E CARATTERISTICHE DEL SITO). L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE PER ESPRIMERE INSODDISFAZIONE RISPETTO AL SITO È DI INTERROMPERE L'USO DEL SITO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, L'UNICA, ESCLUSIVA E MASSIMA RESPONSABILITÀ DI LULU DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI O AL SITO, SIA IN CONTRATTO, TORTO (COMPRESA, SENZA LIMITAZIONE, NEGLIGENZA) O ALTRO, SARÀ PARI A 100 USD. 

Alcuni Stati non concedono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali; in tal caso, la succitata limitazione o esclusione potrebbe non essere valida per l'utente.

LULU NON FORNISCE CONSULENZA LEGALE, FINANZIARIA, FISCALE, CONTABILE O ALTRI SERVIZI PROFESSIONALI E VIETA L'USO DI QUALSIASI COMUNICAZIONE O INFORMAZIONE INVIATA DA LULU E UTILIZZATA DALL'UTENTE PER MOTIVI SIMILI A QUELLI INDICATI, AD ECCEZIONE DELLE DICHIARAZIONI FISCALI RILASCIATE DA LULU NEL CONSUETO SVOLGIMENTO DELL'ATTIVITÀ.

19. Proprietà intellettuale

Lulu detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale, compresi tutti quelli d'autore, i brevetti e i marchi registrati associati al Sito con tutti i diritti riservati. Fanno eccezione i Contenuti di terze parti, la cui proprietà intellettuale appartiene al loro fornitore. Lulu è proprietaria della progettazione, del formato e del layout del Sito. I loghi di Lulu e i nomi di tutti i suoi prodotti o servizi pubblicati sul Sito sono marchi registrati e/o marchi di servizio oppure marchi registrati e/o marchi di servizio di Lulu. 

Il marchio registrato del Sito viene indicato come ©2002-2021 Lulu Holdings, Inc. e/o Lulu Press, Inc. All rights reserved (tutti i diritti sono riservati).

Tutti i marchi registrati e i marchi di servizio presenti sul Sito, che non sono di proprietà di Lulu, appartengono ai rispettivi proprietari. Le denominazioni commerciali, i marchi registrati e i marchi di servizio di proprietà di Lulu, registrati e non registrati, non possono essere utilizzati in relazione a prodotti e servizi di terze parti in modo tale da indurre in confusione. Le denominazioni commerciali, i marchi registrati e i marchi di servizio non possono essere utilizzati, per nessuna ragione e in nessun modo, senza previo consenso scritto di Lulu.

FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE, L'UTENTE NON HA DIRITTO DI PUBBLICARE, RENDERE DISPONIBILI A TERZI O DISTRIBUIRE IN QUALSIASI FORMATO EVENTUALI MATERIALI ELETTRONICI SCARICATI DAL SITO OPPURE OPERE DA QUESTI DERIVATE.

20. Idee, suggerimenti e richieste

Molti utenti desiderano inviare idee e suggerimenti in merito a prodotti e servizi da utilizzare su Lulu, sia in modo indipendente che in collegamento ai prodotti e servizi che sviluppiamo internamente. 

Qualsiasi idea o suggerimento, una volta inviato, diventa di proprietà di Lulu, pertanto, l'utente conferisce a Lulu tutti i diritti di proprietà intellettuale su tale idea e suggerimento. Nel caso in cui la cessione di cui sopra risulti inefficace per qualsiasi ragione, le idee e i suggerimenti dell'utente verranno considerati come Contenuti e saranno soggetti alla licenza concessa a Lulu, secondo quanto indicato nella Sezione 3 dei presenti Termini. Se l'utente desidera mantenere i diritti di proprietà intellettuale per idee e suggerimenti (brevetti, segreti commerciali, copyright, marchi commerciali, ecc.), si consiglia di non inviarli senza previo consenso scritto di Lulu. 

È possibile ricevere ulteriori dettagli su tale consenso inviando una lettera all'indirizzo:

Lulu Press, Inc. ATTN: Idea Content- Legal Department 700 Park Offices Drive Suite 250 Research Triangle, NC 27709 Email: [email protected] 

Se Lulu è interessata a portare avanti eventuali idee e suggerimenti dell'utente, lo contatteremo. Tenere presente che Lulu potrebbe richiedere un ulteriore accordo legale al fine di valutare i suggerimenti e le idee proposti.

21. Questioni giurisdizionali

Il Sito è controllato e gestito da Lulu negli Stati Uniti d'America e l'azienda non è soggetta alle leggi o alla giurisdizione di alcun Paese o territorio al di fuori degli Stati Uniti. Lulu non dichiara né garantisce che il Sito o qualsiasi sua parte siano idonei o disponibili all'interno di una determinata giurisdizione. Scegliendo di accedere al Sito, l'utente agisce di propria iniziativa, nonché a proprio rischio e assumendosi la responsabilità del rispetto di tutte le leggi, i regolamenti e le normative locali. Lulu si riserva il diritto di limitare completamente o parzialmente l'accesso al Sito per qualsiasi utente, Paese o giurisdizione, in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.

Lulu non garantisce che i contenuti del Sito siano appropriati o disponibili al di fuori degli Stati Uniti. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Sito oppure a esportare i suoi Contenuti violando le normative degli Stati Uniti che regolano le esportazioni. Accedendo al sito al di fuori degli Stati Uniti, l'utente si impegna a rispettare tutte le leggi locali vigenti e a pagare eventuali tasse locali collegate agli acquisti effettuati sul Sito.

22. Varie

Il presente Contratto sarà interpretato e disciplinato dalle leggi interne dello Stato della Carolina del Nord, senza tenere conto di alcun confitto di leggi o normative (a prescindere che siano vigenti nello Stato della Carolina del Nord o in qualsiasi altra giurisdizione) che potrebbe comportare l'applicazione di leggi in vigore in altre giurisdizioni diverse dallo Stato della Carolina del Nord.

Utilizzando il sito, l'utente accetta che qualsiasi controversia legale non risolta tramite negoziazione in buona fede sia sottoposta ad arbitrato nel rispetto delle regole dell'American Arbitration Association. La sede di tale arbitrato sarà Raleigh, in Carolina del Nord. La procedura arbitrale verrà condotta da un singolo arbitro, esperto in questioni informatiche/tecnologiche ed editoriali. Le decisioni dell'arbitro saranno giuridicamente vincolanti, incontestabili ed esecutive in qualsiasi tribunale della giurisdizione di competenza. L'utente e Lulu accettano che ogni procedura di risoluzione della controversia sia condotta soltanto su base individuale e non come azione collettiva, consolidata o rappresentativa. Se per qualsiasi ragione, una controversia viene risolta in tribunale piuttosto che tramite arbitrato, Lulu e l'utente rinunciano a qualsiasi diritto a un processo con giuria. Lulu o l'utente possono adire un tribunale soltanto su base individuale, e non come azione collettiva, consolidata o rappresentativa, al fine di richiedere provvedimenti ingiuntivi.

I termini delle sezioni 16, 17, 18 e 19 relativi all'esclusione di garanzia, alle limitazioni di responsabilità, all'indennizzo e alla proprietà intellettuale resteranno in essere anche in caso di risoluzione del presente Contratto. Nonostante i requisiti di arbitrato di cui sopra, l'utente riconosce la giurisdizione dello Stato e del Tribunale federale della Carolina del Nord. Inoltre, Lulu ha il diritto di ricorrere a ulteriori soluzioni (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i provvedimenti giuridici) per far valere le clausole sopra citate o altre disposizioni del presente Contratto.

Fatta eccezione per i ritardi nei pagamenti dovuti, qualora si verificassero situazioni che sfuggono al controllo ragionevole di entrambe le parti, i ritardi saranno previsti e l'inadempimento è giustificato. Lulu e i suoi subappaltatori o fornitori non sono responsabili di eventuali ritardi causati da uno dei suddetti eventi imprevisti.

Il presente Contratto non identifica alcuna delle parti come agente, dipendente, rappresentante legale, partner o socio dell'altra parte per qualsivoglia scopo.

I canali aziendali collegati alle attività di Lulu fanno riferimento alle organizzazioni con cui Lulu intrattiene rapporti d'affari e non implicano un rapporto associativo formale.

Tutti i termini del presente Contratto sono da considerarsi separabili. Se un qualsiasi termine del presente Contratto risulti errato o inefficace, verrà modificato e interpretato, se possibile, in modo da renderlo valido. Se tale interpretazione non è possibile, il termine verrà eliminato dal Contratto, ma la parte rimanente resta in completo vigore ed effetto.

L'eventuale rinuncia di una della parti a perseguire una violazione o inadempienza non verrà considerata come una rinuncia a perseguire violazioni e inadempienze precedenti o future. Inoltre, nemmeno eventuali ritardi oppure omissioni da parte di entrambe le parti a esercitare o ad avvalersi di qualsiasi diritto o soluzione hanno o potrebbero operare come rinuncia a qualsiasi diritto o soluzione.

Il presente documento rappresenta l'accordo completo tra l'utente e Lulu in relazione agli argomenti qui indicati e sostituisce tutti gli accordi scritti e verbali attuali o precedenti in relazione a tali argomenti.

I presenti Termini non possono essere assegnati, trasferiti o conferiti a terzi da parte dell'utente, senza previo consenso scritto di Lulu.

I presenti Termini non possono essere modificati o corretti senza previo consenso scritto di Lulu.

Tutte le intestazioni, le didascalie o i titoli di sezione del presente documento sono stati inseriti soltanto a titolo informativo e in nessun modo definiscono o spiegano le informazioni di un punto o di una disposizione in esso contenuto.

In caso di domande o commenti in merito ai presenti Termini, inviare un'e-mail all'indirizzo [email protected].

23. Servizi Beta

Occasionalmente, (a) Lulu può invitare l'utente a provare prodotti o funzionalità correlati al Sito generalmente non disponibili a tutti gli utenti o al pubblico, o (b) Lulu può pubblicare prodotti o funzionalità correlati al Sito definiti come beta, anteprima, pilota, release limitata o simili (collettivamente chiamati "Servizi Beta"). I Servizi Beta possono essere offerti a scopi di valutazione o test e quindi potrebbero contenere bug o errori, pertanto potrebbero non essere tanto affidabili quanto le altre funzionalità del Sito. I Servizi Beta potrebbero essere offerti a un prezzo normalmente non disponibile a tutti gli utenti o al pubblico e soggetto a modifiche a esclusiva discrezione di Lulu. Lulu potrebbe interrompere l'erogazione dei Servizi Beta in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione e decidere di non renderli normalmente disponibili. Per fugare qualsiasi dubbio, i Servizi Beta fanno parte del Sito e, di conseguenza, sono soggetti ai Termini del presente Contratto nonché, senza limitazione, alle Sezioni 18 e 19.

Appendice A: Contratto ISBN

Lulu costituirà l'unica fonte dei dati bibliografici relativi ai libri dell'utente. Lulu fornirà i dati a US ISBN Agency, Bowker's Books In Print ® e ad altri database di settore. Questi dati identificheranno Lulu.com come editore. L'utente accetta che Lulu.com sia l'editore di questi dati e che i diritti d'autore guadagnati tramite tali codici ISBN coincidano con la definizione legale di "royalty". L'utente accetta che, in qualità di editore, Lulu.com abbia l'obbligo di fornire un resoconto su tutti i proventi guadagnati dall'utente attraverso la vendita dei titoli associati a tali codici ISBN all'IRS (United States Internal Revenue Service) ai sensi delle seguenti condizioni: 

  1. Per le persone fisiche o aziende residenti negli Stati Uniti, Lulu deve fornire un resoconto su TUTTI i proventi guadagnati attraverso tali codici ISBN, indipendentemente dall'indirizzo di spedizione o dalla destinazione finale dei titoli ad essi associati.

     

  2. Per le persone fisiche o aziende non residenti negli Stati Uniti, tutti i proventi guadagnati attraverso i codici ISBN correlati ai libri spediti a indirizzi americani vengono considerati come profitti generati negli Stati Uniti, pertanto Lulu deve fornire un resoconto su di essi.

L'utente accetta di fornire a Lulu.com informazioni fiscali complete al fine di agevolare la creazione dei resoconti menzionati in precedenza. L'utente accetta altresì che, nel caso in cui non fornisca informazioni fiscali complete, i proventi guadagnati attraverso tali codici ISBN siano soggetti alla ritenuta alla fonte su interessi e dividendi.

Le persone fisiche e aziende residenti negli Stati Uniti devono fornire un modulo W-9 completo e firmato, su cui sia indicato il numero di previdenza sociale (Social Security Number, SSN), il numero identificativo fiscale (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN) o il codice datore di lavoro (Employer Identification Number, EIN per le aziende). Se una persona fisica o azienda residente negli Stati Uniti ha fornito un modulo W-9 valido a Lulu in passato, non viene applicata alcuna ritenuta alla fonte sui proventi guadagnati dall'utente attraverso la vendita dei titoli associati a tali codici ISBN. Se una persona fisica o un'azienda residente negli Stati Uniti NON ha fornito un modulo W-9 valido a Lulu in passato, ai proventi guadagnati attraverso tali codici ISBN viene applicata l'aliquota standard della ritenuta alla fonte prevista per le entità fisiche.

Le persone fisiche o aziende non residenti negli Stati Uniti devono fornire un modulo W-8BEN completo e firmato, su cui sia indicato il numero identificativo fiscale (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN) o il codice datore di lavoro (Employer Identification Number, EIN per le aziende). Se una persona fisica o un'azienda non residente negli Stati Uniti ha fornito un modulo W-8BEN valido a Lulu in passato, alle royalty generate negli Stati Uniti che l'utente ha guadagnato attraverso la vendita dei titoli associati a tali codici ISBN viene applicata l'aliquota della ritenuta alla fonte specificata nel trattato fiscale tra gli Stati Uniti e il Paese indicato dall'utente nella riga 9A del modulo W-8BEN, se tale trattato esiste. Se una persona fisica o un'azienda non residente negli Stati Uniti NON ha fornito un modulo W-8BEN valido a Lulu in passato, alle royalty generate negli Stati Uniti che l'utente ha guadagnato attraverso tali codici ISBN viene applicata l'aliquota standard della ritenuta alla fonte prevista per le entità non residenti negli Stati Uniti. Qualsiasi trattato americano fiscale rivolto specificatamente, documentato e in diretto contrasto con tali disposizioni prevarrà sulle norme generali.

Assegnazione di un codice ISBN personale

Con l'assegnazione di un codice ISBN a un titolo pubblicato sul Sito, l'utente riconosce di aver letto i Termini e condizioni di U.S. ISBN Agency riportati di seguito e di averli accettati:

  1. Un codice ISBN verrà assegnato al libro e il nome dell'editore indicato verrà registrato come l'editore in tutti i sistemi bibliografici.

  2. Lulu agirà in qualità di fornitore di servizi di distribuzione.

ISBN di Lulu (gratuito)

Con l'assegnazione di un codice ISBN fornito da Lulu, l'utente accetta i termini riportati di seguito:

  1. L'utente garantisce a Lulu il diritto di agire per suo conto come editore nei confronti di rivenditori e grossisti.

  2. Lulu assegnerà un codice ISBN al titolo e Lulu.com verrà indicato come editore in tutti i sistemi bibliografici.

Appendice B: Contratto di Distribuzione Globale

Se l'utente sceglie Distribuzione Globale per il suo progetto pubblicato, questi termini si applicano in aggiunta ai Termini elencati in precedenza e sono di completamento alla Sezione 7 dei presenti Termini. 

Distribuzione Globale permette di vendere libri stampati o ebook (indicati qui di seguito come "Contenuti") su siti e cataloghi di rivenditori (indicati qui di seguito come "Canali" o "Distributori"). 

I Contenuti pubblicati conformi a tutti i requisiti di distribuzione sono idonei alla distribuzione sui Canali selezionati dall'utente durante il processo di pubblicazione. Per ogni Canale selezionato, Lulu rappresenta l'unico mezzo tramite cui l'utente fornisce tali Contenuti al Canale in questione.

L'utente è tenuto a garantire che i Contenuti e le eventuali revisioni siano conformi alla versione più recente dei requisiti di distribuzione di Lulu. Lulu, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di aggiornare, modificare o cambiare in altro modo i requisiti per soddisfare i criteri del Distributore. 

Una volta approvato uno dei Contenuti per la distribuzione, l'utente accetta di non poter modificare titolo, sottotitolo, nome dell'autore, dimensione del libro, tipo di rilegatura e colori interni. La modifica di tali elementi costituisce una nuova pubblicazione e implica la creazione di un nuovo libro o ebook.

Il ritiro del progetto da parte dell'utente comporta la rimozione automatica da Distribuzione Globale. I Distributori potrebbero impiegare fino a 8 settimane per rimuovere il Contenuto dell'utente dai loro canali di vendita. Alcuni Distributori potrebbero non riuscire a rimuovere totalmente il Contenuto dell'utente e Lulu non ha alcuna influenza in queste situazioni e non può intraprendere nessuna azione. 

È responsabilità dell'utente contattare Lulu riguardo alle domande rifiutate dal canale o alla modalità di elencazione dei canali. 

Il servizio di Lulu

A sua esclusiva discrezione, Lulu fornisce file e metadati relativi al Contenuto dell'utente e alle eventuali revisioni ai Canali con cui Lulu intrattiene una relazione diretta o indiretta; Il Contenuto deve soddisfare la versione più recente dei requisiti di distribuzione ed essere conforme sia ai Termini di Lulu sia ad altri termini, limitazioni o ulteriori linee guida fornite dai Distributori.

Distributori

I Distributori non rappresentano una parte dei Termini di Lulu o del Contratto di Distribuzione Globale e non sono tenuti ad accettare il Contenuto. 

A loro esclusiva discrezione e senza obbligo di avvertire l'utente o Lulu, i Distributori potrebbero applicare uno sconto sul prezzo di listino del Contenuto. 

I Distributori non sono responsabili della resa grafica del Contenuto, in formato cartaceo o elettronico, indipendentemente dal dispositivo utilizzato.

Distribuzione degli ebook

Oltre ai Termini e al Contratto di Distribuzione Globale, gli ebook sono soggetti a quanto segue.

Prima che venga accettato un ebook per Distribuzione Globale, l'utente accetta di pagare una quota unica di distribuzione ai rivenditori al momento del primo invio di un nuovo ebook al servizio Distribuzione Globale di Lulu. Questa quota viene riscossa prima del completamento del processo di pubblicazione e non si applica alle revisioni di un ebook pubblicato.

I Distributori di ebook potrebbero operare a fronte di un abbonamento, che consentirebbe a un utente di accedere fino al 20% dei Contenuti prima della registrazione di una vendita.

Distribuzione di libri stampati

Oltre ai Termini e al Contratto di Distribuzione Globale, i libri stampati sono soggetti a quanto segue.

Prima che venga accettato un ebook per Distribuzione Globale, l'utente acconsente di acquistare una copia singola (copia di prova) del Contenuto o della revisione e di approvare tale versione. 

Lulu e/o i Distributori non garantiscono la qualità del contenuto stampato. Lulu e/o i Distributori non garantiscono che le specifiche del progetto inviate a Lulu corrisponderanno esattamente alle specifiche stampate dal Distributore. 

Lulu e/o i Distributori non sono responsabili dei rivenditori di terze parti del Contenuto dell'utente né li controllano.

Sospensione di Distribuzione Globale

Lulu si riserva la facoltà di sospendere il diritto di accesso o di utilizzo parziale o totale del servizio Distribuzione Globale da parte dell'utente, in via immediata e senza preavviso, qualora determinasse che:

  • L'uso del servizio di Distribuzione Globale da parte dell'utente (a) ponga un rischio per la sicurezza di Lulu o di altre terze parti, (b) possa avere un impatto negativo su Lulu, (c) possa sottoporre Lulu, i suoi affiliati o qualunque terza parte a responsabilità, o (d) possa essere fraudolento.

  • L'utente viola i presenti Termini.

Risoluzione del contratto

L'utente può risolvere il Contratto di Distribuzione Globale per qualsiasi motivo (a) fornendo a Lulu un preavviso di 30 giorni e (b) chiudendo l'account. Lulu si riserva la facoltà di risolvere il Contratto di Distribuzione Globale per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento senza preavviso. 

Appendice C: Lulu Direct

Se l'utente utilizza Lulu Direct per vendere i propri contenuti, oltre ai Termini elencati in precedenza, si applicano i termini riportati di seguito. Lulu Direct collega i siti web basati su una piattaforma di e-commerce idonea all'account dell'utente. Il corretto collegamento dei siti di e-commerce idonei a Lulu Direct consente all'utente di vendere i libri creati tramite Lulu nel proprio negozio online.È responsabilità dell'utente assicurarsi che il negozio, i prodotti e le impostazioni per il pagamento automatico funzionino senza interruzioni. L'utente è altresì responsabile della riscossione di tutti i pagamenti dai suoi clienti. 

Lulu non è responsabile delle applicazioni o dei plugin di terze parti installati dall'utente nel proprio negozio online, incluse le applicazioni per migliorare quest'ultimo, né dei problemi creati da tali applicazioni o plugin che potrebbero causare l'interruzione del negozio, del prodotto, degli ordini e di altri collegamenti tra Lulu Direct e il negozio dell'utente.

Lulu non è responsabile delle limitazioni imposte dalla piattaforma di e-commerce dell'utente che potrebbero ridurre la funzionalità dell'app Lulu Direct.

Lulu non è responsabile di eventuali modifiche apportate dalla piattaforma di e-commerce dell'utente che potrebbero interrompere o arrestare la funzionalità di connessione tra il negozio dell'utente e Lulu Direct.


Scarica un PDF dei precedenti termini e condizioni qui.