La forêt était devenue un labyrinthe de neige et de glace. J'avais surveillé les paramètres du fourré pendant une heure, et mon point d'observation au creux d'une branche d'arbre s'était révélé inutile. Le vent soufflait en rafales épaisses qui effaçaient mes traces, mais enterraient avec elles tout signe de proie potentielle. La faim m'avait éloigné de chez moi plus que je ne le faisais habituellement, mais l'hiver était la saison la plus difficile. Les animaux s'étaient retirés, s'enfonçant plus profondément dans les bois que je ne pouvais les suivre, me laissant le soin d'éliminer les retardataires un par un, en priant pour qu'ils survivent jusqu'au printemps. Ce ne fut pas le cas. J'essuyai mes doigts engourdis sur mes yeux, repoussant les flocons accrochés à mes cils. Ici, il n'y avait pas d'arbres révélateurs dépouillés de leur écorce pour marquer le passage des cerfs - ils n'avaient pas encore poursuivi leur chemin. Ils resteraient là jusqu'à ce que l'écorce soit épuisée, puis ils se dirigeraient vers le nord, au-delà du territoire des loups et peut-être vers les terres féeriques de Prythian - où aucun mortel n'oserait s'aventurer, à moins d'avoir un désir de mort.