New Testament: Romanian - Ukrainian parallel text

Această ediție bilingvă paralelă prezintă textul integral al Noului Testament în limba română alături de traducerea în limba ucraineană (Новий Заповіт). Cu un total de 306 pagini în format A4, acest volum oferă o dispunere clară pe două coloane ce facilitează citirea paralelă, analiza textuală detaliată și studiul aprofundat al Sfintei Scripturi. Conținut - Cele patru Evanghelii: Evanghelia după Matei (Матей), Evanghelia după Marcu (Марко), Evanghelia după Luca (Лука), Evanghelia după Ioan (Йоан) - Carte istorică: Faptele Apostolilor (Діяння) - Epistolele Apostolice: De la Epistola către Romani (Римляни) până la Epistola lui Iuda (Юда) - Carte profetică: Apocalipsa (Одкровення) Caracteristici principale - Text paralel pe două coloane: Pasajele în română și ucraineană sunt așezate alăturat pentru a facilita compararea traducerii și analiza lingvistică. - Canon complet: Conține toate cele 27 de cărți ale Noului Testament, fără prescurtări sau omisiuni. - Format practic A4: Ideal pentru cercetări academice, studii teologice, lingvistică comparată romano-slavă (studiul interferențelor lexicale și sintactice din zona de contact lingvistic est-carpatic) și lectură personală. Această ediție servește ca o resursă valoroasă pentru teologi, lingviști, specialiști în limbi romanice și slave, precum și pentru toți cei care doresc să studieze comparativ textul Noului Testament în limbile română și ucraineană.