New Testament: Swedish - Ukrainian parallel text

Denna tvåspråkiga parallellutgåva presenterar den fullständiga texten till Nya testamentet på svenska (Nya testamentet) tillsammans med den ukrainska översättningen (Новий Заповіт). Volymen omfattar 325 sidor i A4-format och erbjuder en överskådlig tvåkolumnslayout som underlättar jämförande läsning, detaljerad textanalys samt fördjupade teologiska studier. Innehåll - De fyra evangelierna: Evangeliet enligt Matteus (Матей), Evangeliet enligt Markus (Марко), Evangeliet enligt Lukas (Лука), Evangeliet enligt Johannes (Йоан) - Historisk bok: Apostagärningarna (Діяння) - Apostoliska brev: Från Brevet till romarna (Римляни) till Judasbrevet (Юда) - Profetisk bok: Uppenbarelseboken (Одкровення) Huvudfunktioner - Parallell tvåkolumnstext: Verserna på svenska och ukrainska står sida vid sida, vilket underlättar jämförelse av översättningar och lingvistisk analys. - Fullständig kanon: Innehåller alla 27 böcker i Nya testamentet, utan förkortningar eller utelämnanden. - Praktiskt A4-format: Idealisk för akademisk forskning, teologiska studier, jämförande språkvetenskap (kontrastiv analys mellan den nordgermanska och den östslaviska språkfamiljen, inklusive studium av ukrainskans rika kasussystem, verbaspekt, fonologiska och lexikala särdrag, samt historiska översättningstraditioner från kyrkoslaviska till modern ukrainsk teologisk terminologi) samt personlig läsning. Denna utgåva utgör en värdefull källa till kunskap för teologer, lingvister, slavister, ukrainister och nordister, liksom för alla som önskar studera Nya testamentets text parallellt på svenska och ukrainska.