Foglia Che Fluttui

Una hanasanasi (in giapponese: “fiore su tre piedi”) è una brevissima raccolta di soli 17 haiku, quattro per ogni stagione e un ultimo di nuovo autunno. È prevista la lettura zikan (“tempo”), una modalità rituale della tradizione degli haiku, che si recitano sempre tre volte in modo diverso: per prima vi è la lettura sizuka na (“senza rumori”), che si effettua ponendo un lungo silenzio alla fine di ciascun verso; poi vi è la modalità tenzi suru (“esporre”): con essa si mostrano e si “leggono” il contenuto sillabico e gli accorgimenti metrici ben distintamente, ottenendo una lettura strana e particolare, così come è strana la camminata delle modelle quando sfilano; vi è infine la modalità wabi sabi (“l’inatteso, il risveglio dell’attenzione” e “il silenzio, la solitudine, il distacco, la contemplazione”): si cuce tutto in una lettura morbida, aggiungendo intonazioni e sobri effetti di voce.