ICARUS

Bilingual Russian / English book of poems and translations by the author. 2x30 rhymed and metered as well as free-verse poems plus English translations of 5 Russian classical poems. Arcus NY. ICARUS How striking it is to see it again, this unusual show, of your friends, failing to understand you, changed some time ago. Your image in their minds is still fresh; they have known you from head to foot. But now just grab the knife and slash the ropes, discarding your parachute! A new motor is roaring, silent to them, and the spread of the wings, unseen from the Earth, is bringing you into a new realm above the roads of most. So let their voices' familiar chorus call you from afar as of old – you don't feel your weight anymore, indistinguishable in the fire of gold. Delta Airlines, 10 January 2015   ИКАР Как интересно видеть опять Захватывающее кино Друзей, переставших тебя понимать, Изменившегося не так давно. Твой образ в головах ещё свеж И лишь прежнего, старого от тебя ждут А ты возьми да верёвки отрежь, Сниженья выброси парашют! Неслышно стрекочет новый мотор И крыльев размах, невидимый им, Тебя выводит на новый простор Над обычным путём мировым. Пускай же знакомый хор голосов Издалека по-старому кличет тебя, Ты на земле уже невесом, Не виден на фоне золотого огня. 5 June 2013