Cosa si nasconde dietro la facciata da cartolina del paradiso caraibico? In APLATANAO, un giornalista italiano che osserva e abita la Repubblica Dominicana da ventotto anni smonta i luoghi comuni per offrire un esame dei costumi spietato, ironico e profondamente vero. Diviso in cinque parti logiche, il libro esplora le arterie nascoste dell'isola: dal labirinto burocratico della Dirección General de Migración all'“ingegneria del possibile” del tigueraje; dal caos elettrico del “piatto di spaghetti” alla complessa rete invisibile del clientelismo politico e dei clan familiari. Non si tratta di una guida turistica, né di una cronaca nostalgica, ma del bilancio umano e professionale di un testimone oculare che ha visto l'identità del nord mimetizzarsi con la rugosità del tropico. APLATANAO è il racconto di una trasformazione irreversibile. È la cronaca di un “ponte bruciato” con il vecchio continente, la scoperta di un territorio in bozza in cui il disordine nasconde una libertà primitiva e dove, alla fine, il silenzio non è più necessario per sentirsi disperatamente vivi.