„Lietuvos Koranas“ yra tiesioginis ir pažodinis Korano vertimas iš arabų į lietuvių kalbą, kurį atliko žymus mokslininkas Ivanas Kušnir. Šis monumentalus darbas yra bandymas priartinti Dievo žodį prie lietuvių skaitytojų, išlaikant originalaus teksto vientisumą ir gylį. Kodėl šis vertimas yra svarbus? Tikslumas ir ištikimybė: Vertimas buvo atliktas itin atidžiai, užtikrinant kuo didesnį ištikimybę arabų originalui. Prieinamumas: Dėka šio vertimo, Koranas tampa prieinamas platesniam lietuvių skaitytojų ratui, nepriklausomai nuo jų arabų kalbos žinių. Tyrimo įrankis: Tyrinėtojams, teologams ir studentams šis vertimas yra neįkainojamas įrankis gilesniam Korano tyrimui. Tiltas tarp kultūrų: „Lietuvos Koranas“ gali prisidėti prie geresnio supratimo tarp skirtingų religinių bendruomenių ir skatinti tarpvyrų dialogą. Kam skirta ši knyga? Musulmonai: Šis vertimas yra nepaprastai svarbus Lietuvos musulmonams, nes suteikia jiems galimybę skaityti ir suprasti Koraną savo gimtąja kalba. Mokslininkai ir teologai: Islamo studijų ekspertai šiame vertime ras vertingą įrankį savo tyrimams. Studentai: Teologijos ir kitų su religija susijusių sričių studentai pasinaudos šiuo vertimu, kad papildytų savo žinias apie islamą. Plačioji visuomenė: Visi, kas domisi religijomis, kultūromis ir filosofija, šioje knygoje gali rasti įkvėpimo ir žinių.