New Testament: English - Maori parallel text

This bilingual parallel edition presents the complete text of the New Testament in English alongside the Māori translation (Te Kawenata Hou / Te Tiriti Hou). Spread across 338 pages in A4 format, this volume offers a clear two-column layout that facilitates comparative reading, detailed textual analysis, and in-depth study of Holy Scripture. Content - The Four Gospels: Matthew (Mateu), Mark (Maraka), Luke (Ruka), John (Hoani) - Historical Book: Acts of the Apostles (Ngā Mahi) - Apostolic Epistles: From Romans (Roma) to Jude (Hūte) - Prophetic Book: Revelation (Hurae) Key Features - Parallel Text in Two Columns: English and Māori passages are placed side by side for easy translation alignment and linguistic analysis. - Complete Canon: Contains all 27 books of the New Testament without any abridgment or omissions. - Practical A4 Format: Ideal for academic research, theological studies, Polynesian linguistics, Indigenous language preservation, and personal reading. This edition serves as a valuable reference tool for theologians, linguists, scholars of Austronesian languages, and anyone seeking to study the New Testament text concurrently in English and Māori.