A Rosetta

Queste dieci poesie sono il risultato di un percorso di vita, di piccole storie nate nel mio cuore e che ho pensato di fermare con delle parole semplici. Piccole emozioni. Alcune sono in napoletano, la mia vera lingua, la lingua della mia terra e della mia famiglia; in napoletano riesco a far parlare meglio il cuore, a metterci tutto quello che sento, ad emozionarmi, a piangere. Oltre ad essere la mia lingua la trovo molto musicale, ma solo perché ci sono nato in quella terra, di fuochi ed emozioni. In fondo a questo libricino ho tradotto le mie poesie napoletane in italiano, la lingua di tutti, perché volevo che tutti capissero quello che avevo scritto; un tentativo di non perdermi nessuno; da dire che nella traduzione ci perdono perché le ho vissute e sentite in napoletano. Ma ci tenevo lo stesso. Mi scuso per eventuali errori, scrivere in napoletano non è facile. Inoltre, in ultima pagina, trovate i link per ascoltare tutte le mie poesie.