He who separates between Holy and Secular

<b>Разделяющий святое и будничное</b> Анализ традиционного еврейского двуязычия (древнееврейский-идиш) позволяет по-новому взглянуть на соотношение устного и письменного, постоянного и меняющегося в еврейской культуре. Также рассматривается история ранней Хаскалы (еврейского просвещения) и ее связь с еврейской традицией, "пограничные" жанры между светской и религиозной литературой (средневековая поэзия, эпитафии, волшебные сказки), заимствования в библейском иврите, публикуются недавно обнаруженные памятники (Крым, Армения, Украина).