Franco-brésilienne, Lineimar Pereira Martins est docteure en anthropologie et traductrice. Depuis de nombreuses années, elle exerce des activités professionnelles qui conjuguent ses connaissances en civilisations, langues et cultures. Lineimar a travaillé au Brésil, en France et en Corée du Sud, où elle a enseigné les civilisations française et brésilienne. Elle vit actuellement en France. Elle a traduit des grands auteurs comme Paul Veyne, Jean-Paul Willaime et Pascal Picq. Plus récemment, elle s'est lancée dans la traduction d'un essai biographique, « Les jeunes femmes de 50 ans » de Mylène Desclaux. Depuis 2019, Lineimar élabore des ouvrages pour l'apprentissage du portugais langue étrangère spécifiquement créés pour les francophones en collaboration avec les Éditions Ellipses. Trois livres ont été publiés à ce jour, et le quatrième paraîtra début 2025.