This is Victor of Capua's New Testament Vulgate, using Tatian's Diatessaron in place of the Four Gospels we find today. A parallel column to the Latin gives an English translation, taken primarily from the Douay Rheims translation of the Clementine Vulgate.