Il respiro passivo

L’anima latina ci parla primieramente di «aria». Già in greco, il verbo ψύχω significa «respiro», sì che con ψυχόω io «animo» un corpo che ha nell’«anima» – ψυχή (-ῆς, ἡ) – il «principio vitale dell’animazione» – ψύχωσις (-έως, ἡ) –. Il latino ănĭmus, i, (m.) viene dal greco ἄνεμος (-ου, ὁ) a dire un “animismo” che ha nello spirare pneumatico (sia del vento fisico sia del fiato metafisico) il suo anemometro spirituale.