LA DOTTRINA DEL CREDITO SOCIALE

Prima traduzione italiana di un testo di Ezra Pound finora conosciuto solo in lingua inglese nella edizione londinese del 1935. Il testo, dedicato da Pound “ Alle Camicie Verdi di Inghilterra”, scritto con il classico stile poundiano di aforismi , poesia , digressioni storiche e pungenti polemiche, vuole proporre ai popoli anglosassoni ( e più in generale euro-occidentali ) l’ adozione di un modello sociale parallelo a quello dello stato sociale ideato in quegli anni in Italia , sul quale l’ autore si diffonde molto in analisi con profonda ammirazione. Per Pound, l’ idea americana del “E pluribus unum” si realizza solo nel simbolo romano che racchiude il concetto per il quale l’ unità del popolo, rafforzata dalle sue tradizioni di creatività e laboriosità, è in grado di realizzare la riforma sociale suprema : strappare dalle mani degli Usurai il potere monetario, ancorandolo agli interessi del popolo con un nuovo Stato garante della sua libertà dal potere di Usura. “ Nessuno deve pagare Usura” , è il perno di questa proposta poundiana per un nuovo stato sociale . Preveggente la conclusione del Poeta / economista : se l’ anglosfera non adotterà uno stato sociale e non si libererà dai parassiti finanziari che dominano il suo sistema monetario, sarà la sua fine :” Noi anglo-sassoni siamo il popolo più tranquillo e rilevante del pianeta, ma abbiamo una colpa in comune e non c’è da scegliere fra noi. Ci meritiamo tutti i trattamenti da farabutti che abbiamo avuto.” Un libro profetico e attualissimo anche oggi. Insomma, una sorta di " libretto rosso" per una rivoluzione sempre possibile e necessaria , ispirata da un Poeta. Traduzione dall' inglese di Maurizio Rossetti.