Nel quartiere di Kira la primavera porta due novità: Melissa, la ragazza dal sorriso bellissimo che fa battere il cuore di Giuseppe, e le prime Olimpiadi dei Cani del Quartiere, con una disciplina misteriosa riservata ai nasi migliori, la caccia al biscotto. Ma Kira ha un sassolino nel cuore: e se Melissa le rubasse l'affetto di Giuseppe? Intanto in gara va tutto storto, mentre i rottweiler Bruno e Cosimo puntano a vincere ogni medaglia, a colpi di dispetti. Tra allenamenti, canzoni in coro e una notte di temporale che cambierà ogni cosa, Kira scoprirà che il cuore non si divide: si allarga. E che a volte, per vincere, basta aspettare la gara giusta. Perché le gare le vince chi arriva primo, ma le primavere le vince chi arriva insieme.