« C’est sur un coup de tête comme on dit, en réalité une inspiration subite dont les prémisses étaient certainement plus lointaines, que j’ai décidé de leur proposer un voyage en roulotte – de nos jours transformée en camping-car – à travers diverses régions du nord de notre Italie. Ils m’ont dit oui sans hésiter, ce qui pour moi n’avait rien d’évident compte tenu de leurs intérêts respectifs à bonne distance du foyer familial, disposition des plus heureuses à leur âge. Prévoyant les étapes lacustres, montagneuses et balnéaires que nous avons ensuite chamboulées en suivant les observations du ciel, privilège de ce type de voyage, j’ai réalisé que celui-ci complétait un cycle de même sorte entamé dans l’ouest canadien vingt-huit ans plus tôt avec ma femme, avant leurs naissances donc, et poursuivi lors de leur enfance, il y a maintenant seize ans. Cette expérience a été au-delà de mes espérances. J’en ai sûrement appris autant qu’eux-mêmes sur notre histoire, sur les péripéties du déroulement des générations que nous traversons concrètement, sur ce que nous avons été comme parents et, aussi, sur les projets, craintes, conceptions du monde et de l’existence qui les animent. De différents points de vue, ce fût pour moi un moment de grâce. »