Contacc!

Contacc! è un’imprecazione tipica del dialetto piemontese a partire dal XVII secolo; molto usata da Vittorio Emanuele II e diffusa ancora a Torino nella prima metà del ‘900. Ancora oggi un piemontese D.O.C. ne conosce il senso. Si tratta di un’imprecazione colorita che può assumere tutta una gamma di sfumature, dal dispetto, allo stupore, alla rabbia, e che appartiene comunque al linguaggio triviale. Mi è sembrata adatta come titolo del mio romanzo breve, in quanto non solo fa parte del lessico del protagonista, l’investigatore Ettore Capra, ma risulta indispensabile, in un punto cruciale del racconto, per sdipanare la vicenda. Inoltre, la storia può suscitare più di una volta nel lettore un’esclamazione di sorpresa, cioè un Contacc! convinto. Lo spunto di questa sorta di giallo ambientato a Torino nel periodo dell’unità d’Italia e nel Nord America ai tempi della guerra di secessione è dato da un fatto reale avvenuto in quell’epoca. (Grafica www.multimediavda.com)