Idioms Atlas: Volume 1 is a comparative learning resource that explores how Turkish, English, and Lithuanian express thought, surprise, courage, patience, time, work, and survival through idioms. This volume brings together cross-linguistic comparison, cultural nuance, usage guidance, Lithuanian grammar notes, example-based explanation, and short human stories in a format designed for language learners, bilingual readers, translators, teachers, and culturally curious readers. Inside this volume, readers will explore five thematic modules: mind, wisdom, and foolishness; surprise, shock, and the unexpected; courage, fear, and danger; patience, time, and fate; and money, work, and survival. Designed as a comparative cultural-learning resource, this book helps readers understand not only what idioms mean, but how different languages organize metaphor, emotion, and everyday life.