UNA HOJA EN LA TORMENTA

Este cuento fue escrito por Ouida, versión original en inglés:” A LEAF IN THE STORM “y traducido al español por M. Ángel Suarez Aguirre. Es una recuperación de una narración publicada hace más 100 años y olvidada en el tiempo. Motivo por el cual la narrativa, las expresiones, construcciones gramaticales,… se adecuan al contexto histórico en el que fue escrito. En la traducción se ha pretendido presentar la obra, de la forma más exacta y rigurosa posible a la original. La portada es el cuadro “La casa del ahorcado”, Auvers-sur-Oise (1874), del pintor francés postimpresionista Paul Cézanne. Relato sobre el misticismo y constructivismo de la época; que visto de la época actual adquiere una perspectiva diferente, desde el punto de vista del lector.