Pourquoi ce livre est unique Ce n'est pas une simple traduction du Code de Hammurabi. C'est une plongée immersive dans le texte, dans ses mots, dans ses nuances. Voici ce que vous y trouverez : Trois traductions comparées des 282 lois (Scheil, Richardson, Finet) mises en regard pour que vous puissiez saisir toutes les subtilités du texte original. Des résumés clairs pour chaque loi, afin que vous compreniez immédiatement l'essentiel. Un index akkadien-français complet pour les passionnés de langues anciennes. Des parallèles systématiques entre le Code de Hammurabi et les lois du Pentateuque, pour comprendre ce qui distingue la justice babylonienne de la révélation biblique. Des cartes et illustrations pour visualiser l'empire babylonien à son apogée. Un glossaire simplifié des termes juridiques et linguistiques pour les non-spécialistes. Pour qui est ce livre ? Que vous soyez : étudiant en théologie ou en histoire, chercheur en assyriologie ou en droit ancien, juriste passionné par les origines du droit, lecteur curieux de l'histoire des civilisations, croyant désireux de mieux comprendre le contexte de la Torah, ... ce livre vous offre les outils pour explorer l'un des textes fondateurs de notre civilisation. Ce que disent les spécialistes "Une œuvre monumentale qui éclaire les racines de la justice." — Esso Jean Christian, PhD