Fiabe

Queste ventiquattro fiabe della tradizione tedesca furono raccolte e rielaborate dai fratelli Grimm, tra 1812 e 1822 e furono tradotte, durante la sua lunga prigionia, da Antonio Gramsci tra 1929 e 1931. Sono comprese tutte le narrazioni più famose come Cappuccetto rosso, I quattro musicanti di Brema, Biancaneve, Cenerentola, La bella addormentata nel bosco, Hänsel e Gretel (Giannino e Ghitina), Il re dei ranocchi. Nelle fiabe dei Grimm i personaggi passano, in un tempo ripetitivo e circolare, da una pagina all’altra dimenticandosi dei confini tra un paragrafo e l’altro, tra una fiaba e l’altra, tra un luogo e il successivo. Il lupo, la matrigna, la strega, il re, il folletto, la principessa, i caprettini, Mignolino, Cappuccetto sono un unico personaggio dell’unica eterna fiaba. È un cosmo implacabile quello dei Grimm dove le promesse sono patti inscindibili, dove le punizioni sono incommensurabili, dove i dolori sono atroci e la morte è sempre prossima. Eppure alla fine dovrà trionfare il bene.