<<εἰμὶ δ΄ ἐγὼ θεράπων μὲν Ἐνυαλίοιο ἄνακτος καὶ Μουσέων ἐρατὸν δῶρον ἐπιστάμενος. Servo io sono del signore Enialio e conosco l'amabile dono delle Muse. ἐν δορὶ μέν μοι μᾶζα μεμαγμένη, ἐν δορὶ δ᾽ οἶνος Ἰσμαρικός, πίνω δ᾽ ἐν δορὶ κεκλιμένος>>. <<Nella lancia ho il pane impastato, nella lancia il vino di Ismaro, e bevo appoggiato alla lancia>>.(Archiloco)