Jackie relies on her teenage son’s playlist to keep up with the music scene. A chance viewing of Slipknot’s MTV Top 10 hits, which included the song ‘Sonne’ by their German friends Rammstein led to her becoming a devoted fan of the band, and an avid admirer of Till Lindemann’s lyrics. When Rammstein were playing in Madison Square Garden in December 2010, Jackie had to be there and promptly contacted her sister in New York to arrange the purchase of two tickets. After translating the songs for her sister she realised there were lots of other fans out there who were relying on literal translations, which lacked the beauty of the rhyme and rhythm of the original songs. As a fluent German speaker, Jackie felt compelled to write this book for all those fans who want to know more about their favourite band, but can't speak German.