Simultaneous interpreting, a scientific approach for an effective interpretation

Un contributo innovativo per valutare la resa qualitativa di un interprete di professione e per il riconoscimento e la valorizzazione del lavoro e del ruolo dell’interprete, che arriva a determinazione la “formula” ideale della perfetta resa interpretativa simultanea. La costruzione, la valutazione e l’utilizzo degli indici, determinati con questo studio, si presta ad un duplice utilizzo in ambito accademico, sia esso di orientamento per le ricerche che successivamente verranno condotte, che già nella stessa didattica dell’interpretazione. Il Manuale si presenta inoltre come un valido strumento di ausilio per il giovane interprete, che intenda migliorare le proprie competenze espressive.