Dieper in het glas, cocktailgedichten

Nieuwe gedichten van de dichter en vertaler Bernard de Coen. Bernard de Coen (° 1965) studeerde Romaanse Filologie (Frans - Spaans) aan de K.U. Leuven en specialiseerde zich nadien in de vertaling van Nederlandstalige poëzie in het Frans. Gepubliceerde vertalingen kwamen er van het werk van o.m. de dichters Mark Meekers, Johan Van Cauwenberge, Bert Bevers, Joris Iven en Lucienne Stassaert. Hij heeft zo'n 3.500 vertaalde gedichten op zijn actief, gedichten van bijna alle hedendaagse dichters en dichteressen uit Vlaanderen en Nederland. Hij werkt als tolk en vertaler. Sedert 2005 houdt hij een dagboek bij. Uittreksels hieruit werden gepubliceerd in het tijdschrift Romaneske. Hij publiceerde o.a. in 2000: Les bourraches, Franse sonnetten (uitg. Lux), 2001: Tiens, tweetalige haiku (uitg. Lux) en in 2005: Ontkoppelingen I, haiku (uitg. P). website http://bernarddecoen.tripod.com