"Corán español" es una traducción directa y literal del Corán del árabe al español, realizada por el destacado erudito Iván Kushnir. Esta obra monumental representa un intento de acercar la palabra de Dios a los lectores de habla hispana, preservando al mismo tiempo la integridad y profundidad del texto original. ¿Por qué es importante esta traducción? Precisión y fidelidad: La traducción se realizó con gran atención al detalle, lo que garantiza la máxima fidelidad al texto árabe original. Accesibilidad: Gracias a esta traducción, el Corán se vuelve accesible a una audiencia más amplia de lectores de habla hispana, independientemente de su conocimiento del árabe. Herramienta de investigación: Para investigadores, teólogos y estudiantes, esta traducción es una herramienta invaluable para el estudio en profundidad del Corán. Puente entre culturas: El "Corán español" puede contribuir a una mejor comprensión entre las diferentes comunidades religiosas y promover el diálogo interreligioso. ¿Para quién es este libro? Musulmanes: Esta traducción es de suma importancia para los musulmanes de habla hispana, ya que les brinda la oportunidad de leer y comprender el Corán en su lengua materna. Académicos y teólogos: Los expertos en estudios islámicos encontrarán en esta traducción una valiosa herramienta para sus investigaciones. Estudiantes: Los estudiantes de teología y otras disciplinas relacionadas con la religión se beneficiarán de esta traducción para profundizar sus conocimientos sobre el Islam. Público en general: Cualquiera que esté interesado en las religiones, las culturas y la filosofía, puede encontrar en este libro inspiración y conocimiento.