"Eesti Koraan" on otsene ja sõnasõnaline tõlge Koraanist araabia keelest eesti keelde, mille on teostanud silmapaistev teadlane Ivan Kušnir. See monumentaalne teos on katse tuua Jumala sõna eestikeelse lugeja lähedale, säilitades samal ajal originaalteksti terviklikkuse ja sügavuse. Miks on see tõlge oluline? Täpsus ja usaldusväärsus: Tõlge on tehtud äärmise täpsusega, tagades võimalikult suure vastavuse araabia originaalile. Kättesaadavus: Tänu sellele tõlkele saab Koraanist osa laiem eestikeelne lugejaskond, sõltumata nende araabia keele oskusest. Uurimise vahend: Teadlastele, teoloogidele ja üliõpilastele on see tõlge hindamatu vahend Koraani põhjalikuks uurimiseks. Sild kultuuride vahel: "Eesti Koraan" võib kaasa aidata paremale mõistmisele erinevate usukondade vahel ning soodustada usklikevahelist dialoogi. Kes on selle raamatu sihtrühm? Moslemid: See tõlge on äärmiselt oluline Eesti moslemitele, kuna annab neile võimaluse lugeda ja mõista Koraani oma emakeeles. Teadlased ja teoloogid: Islami uuringute spetsialistid leiavad sellest tõlkest väärtusliku tööriista oma uurimistööks. Üliõpilased: Teoloogia üliõpilased ja teised religioonidest huvitatud saavad selle tõlke abil süvendada oma teadmisi islamist. Laiem avalikkus: Kõik, kes huvituvad usunditest, kultuuridest ja filosoofiast, võivad sellest raamatust leida inspiratsiooni ja teadmisi. "Eesti Koraan" on rohkem kui lihtsalt tõlge. See on kutse avastama rikkalikku ja kompleksset vaimset maailma, sild kultuuride vahel ning tunnistus jumaliku sõnumi universaalsusest.