Hrvatski Kuran je izravan i doslovan prijevod Kur'ana s arapskog na hrvatski jezik, koji je izveo ugledni znanstvenik Ivan Kušnir. Ovo monumentalno djelo predstavlja pokušaj da se Božja riječ približi hrvatskim čitateljima, a da se pritom sačuva integritet i dubina izvornog teksta. Zašto je ovaj prijevod važan? Preciznost i vjernost: Prijevod je izrađen s maksimalnom pažnjom na detalje, što osigurava najveću moguću vjernost arapskom originalu. Dostupnost: Zahvaljujući ovom prijevodu, Kuran postaje dostupan širem krugu hrvatskih čitatelja, bez obzira na njihovo poznavanje arapskog jezika. Alat za proučavanje: Za istraživače, teologe i studente, ovaj prijevod predstavlja nezamjenjiv alat za dublje proučavanje Kur'ana. Most između kultura: Hrvatski Kuran može pridonijeti boljem razumijevanju između različitih vjerskih zajednica i promovirati međuvjerski dijalog. Kome je ova knjiga namijenjena? Muslimani: Ovaj prijevod je izuzetno važan za hrvatske muslimane, jer im omogućuje da čitaju i razumiju Kur'an na svom materinjem jeziku. Znanstvenici i teolozi: Eksperti u oblasti islamskih studija naći će u ovom prijevodu vrijedan alat za svoja istraživanja. Studenti: Studenti teologije i drugih oblasti povezanih s religijom će imati koristi od ovog prijevoda da bi proširili svoja znanja o islamu. Šira javnost: Svi koji se zanimaju za religije, kulture i filozofiju, mogu u ovoj knjizi naći inspiraciju i znanje.