Словенський Коран je priamy a doslovný preklad Koránu z arabského jazyka do slovenčiny, ktorý vypracoval uznávaný vedec Ivan Kušnir. Toto monumentálne dielo predstavuje pokus priblížiť Božie slovo slovenským čitateľom, pričom zachováva integritu a hĺbku pôvodného textu.
Prečo je tento preklad dôležitý?
Presnosť a vernosť: Preklad bol vypracovaný s maximálnou starostlivosťou o detaily, čo zaručuje čo najväčšiu vernosť arabskému originálu.
Dostupnosť: Vďaka tomuto prekladu sa Korán stáva dostupným širšiemu okruhu slovenských čitateľov, bez ohľadu na ich znalosť arabského jazyka.
Nástroj na štúdium: Pre výskumníkov, teológov a študenтов je tento preklad neoceniteľným nástrojom na hĺbkové štúdium Koránu.
Most medzi kultúrami: Slovenský Korán môže prispieť k lepšiemu porozumeniu medzi rôznymi náboženskými spoločenstvami a podporovať medzináboženský dialóg.
Komu je táto kniha určená?
Moslimovia: Tento preklad je mimoriadne dôležitý pre slovenských moslimov, pretože im umožňuje čítať a chápať Korán vo svojom rodnom jazyku.
Vedci a teológovia: Odborníci na islamské štúdie nájdu v tomto preklade cenný nástroj pre svoj výskum.
Študenti: Študenti teológie a iných oblastí súvisiacich s náboženstvom využijú tento preklad na prehĺbenie svojich vedomostí o islame.
Široká verejnosť: Všetci, ktorí sa zaujímajú o náboženstvá, kultúry a filozofiu, môžu v tejto knihe nájsť inšpiráciu a vedomosti.
Details
- Publication Date
- Sep 4, 2024
- Language
- Slovenian
- ISBN
- 9781445239194
- Category
- Religion & Spirituality
- Copyright
- Creative Commons NonCommercial (CC BY-NC)
- Contributors
- Translated by: Ivan Kushnir
Specifications
- Pages
- 230
- Binding Type
- Paperback Perfect Bound
- Interior Color
- Black & White
- Dimensions
- US Trade (6 x 9 in / 152 x 229 mm)