Traducteur, linguiste, polyglotte, professeur, interprète, concepteur de leçons, Alexandre Coutu a touché à pratiquement tous les domaines langagiers. Le premier livre qu'il nous présente, Le québécois en 10 leçons, est la réalisation d'une longue réflexion sur la question du français québécois parlé et vient répondre à un besoin criant : enseigner le québécois d'un point de vue linguistique tel que le parlent les Québécois, tout en faisant fi des limites imposées par la langue écrite et les préjugés culturels.